Proportional Tax 怎么解释呢？意思是什么啊？

同学你好，很高兴为您解答！

Proportional Tax的翻译是比例税，您所说的这个词语，是属于CMA核心词汇的一个，掌握好CMA词汇可以让您在CMA的学习中如鱼得水，这个词的意义如下：所有人士，不论收入多少，的税率一样的所得税。

希望高顿网校的回答能帮助您解决问题，更多财会问题欢迎提交给高顿企业知道。

高顿祝您生活愉快！

“同比增长”、“同比上升”中的“同比”翻译成法语怎么说？

法文：

- Taux de croissance en glissement annuel

- Glissement annuel

- Evolution en glissement

视比较的变量是季度或是月份，“同比”增长也可以翻译成:

- taux de croissance sur quatre trimestres （sur un an）

- taux de croissance sur douze mois （sur un an）

值得注重的是，法文中使用的介词是。

关于“环比”，从网上的查询来看，除了，等之外，法文网站中也常常使用这个词。季度“环比”（即一个季度的变量与上一个季度的变量之比）为， 月份“环比” （即某个月份与上一个月份之比）为 。值得注重的是，在中译法翻译“环比”时，没有必要刻意地翻译“环”这个字。

至于“我国2009年第一季度海内生产总值为65745亿元，按可比价格计算，同比增长6.1%，比上年同期回落4.5个百分点”这句话的法文翻译，译文应明确这个“回落”指的是两个“同比”百分数之差。同时，最好能体现出中国经济的“乍暖还寒”来。几个方案：

第一方案/Version 1：

Le PIB réel de la Chine au premier trimestre 2009 a atteint 65745 milliards de yuans RMB soit une augmentation de 61% en glissement annuel bien que ce taux de croissance accuse un recul de 45 points par rapport àcelui du premier trimestre 2008.

第二方案/Version 2：

Le PIB réel de la Chine au premier trimestre 2009 soit un volume total de 65745 milliards de yuans RMB a réalisé un taux de croissance de 61% sur un an malgré un recul/une baisse de 45 points par rapport （au glissement annuel précédent）(à celui du premier trimestre 2008).

第三方案 /Version 3

Le chiffre du PIB chinois pour le premier trimestre 2009 fait ressortir une croissance réelle à61% par rapport au premier trimestre passé en dépit d’une décélération apparente de 45 points observée en comparaison avec le glissement annuel précédent.

inversely proportional是什么意思

反比的；成反比例

网络释义专业释义

反比的

解释：忠心（loyal）和背叛（betrayal）是成反比的（inversely proportional），所以非常小的背叛其实已经称得上是「忠诚了。

成反比例

词典结果 ... 反比例地 inversely 成反比例 inversely proportional ; inverse proportion 反比例的 inverse proportional ...

成反比

反比的英文翻译 ... 1.in inverse proportion to(成反比) 119 In (direct) proportion to成正比... 2.inversely proportional(成反比) ...

成反比列

滚动轴承技术词汇-I(1) ... Inventory清单，目录 Inversely proportional成反比列 Inverse proportion反比例 ...

短语

inversely-proportional relationship 反比例关系

inversely proportional function 反比例函数

inversely proportional relationship 反比例关系