concerned既可翻译成“关心的”，也可翻译成“担心的”，它出现在阅读中是表示积极的还是消极的

我在美国生活过3年。concerned其实只有一个意思，翻译成关心或担心只是两种语言在语境和用法上产生的不同。我来试着说清楚concerned的意思。

concerned意指“关注的”就是说“我心里想着这件事，关注它接下来的发展”。所以如果说“这帮孩子去滑雪我concern他们的安全”就是说“我关注（关心，担心）他们的安全”。如果说“我这申请都提交一个月了还没消息我concern它能不能过”，也是说我“关注（关心，担心）”它的进展。

所以concern就是“心里装着这个人/事，并关注它接下来的发展”。不好说是积极的还是消极的。

concerned什么意思

concerned[英][kənˈsɜ:nd] [美][kənˈsə:nd]

生词本

简明释义

adj.有关（方面）,被牵连的；担心的,烦恼的；关心政治的,关心社会的

vt.涉及；关心；参与,卷入；使担忧

vi.有关,利害关系；顾虑；装置

concerned是什么意思

concerned

有关

双语对照

词典结果：

concerned[英][kənˈsɜ:nd][美][kənˈsɜ:rnd]

adj.有关（方面），被牵连的; 担心的，烦恼的; 关心政治的，关心社会的;

vt.关心; 涉及; 参与，卷入; 使担忧;

vi.有关，利害关系; 顾虑; 装置;

以上结果来自金山词霸

例句:

1.

Are you concerned about policy risks in your key china and singapore markets?

你担心中国和新加坡这两个关键市场的政策风险吗？

concern什么意思

concern意思是涉及。

v.涉及；关于；使担忧；使烦恼；使不安；关心；影响；关系到；从事；喜爱

n.担心；忧虑；烦恼；关注的事；关系重大的事；关心之事；商行；企业；公司；复杂的物体

复数： concerns

第三人称单数： concerns

现在分词： concerning

过去式： concerned

过去分词： concerned

网络释义：关心 ; 关注 ; 关注点 ; 康采恩 ; 涉及

短语搭配：

concern oneself with关心

as far as I am concerned在我看来；就我而言

raise concern引起关注

concern about关切；关注；担忧

social concern社会关注

双语例句：

1、It is not necessary for us to concern ourselves with this point.

我们不必管这一点。

2、The percentage of false negatives generated by a cancer test was of great concern.

癌症检测中假阴性的比例之高让人极为关注。

3、In all the concern over greenhouse warming, one doomsday scenario stands out.

在所有对温室效应的天气变暖关注中，有一个危险情景显而易见。

4、There was concern that the move could touch off a trade war.

人们担心此举可能引发贸易战。

5、He takes the corners with no concern for his own safety.

他拐弯的时候都没有考虑到自己的安全。