disaster和catastrophe

不用分的这么详细，你举的例子里2个没有区别，口语中catastrophe也常出现，书面时disaster也完全没有问题

catastrophe和disaster哪个表示的程度大

从严重程度上说，catastrophe 大于 disaster。

catastrophe 是颠覆性损坏，而 disaster 仅为“灾难”，可大可小。

catastrophe和disaster哪个表示的程度大?

平日习惯上讲似乎catastrophe略大于disaster

但严格意义上这两者在「强度」上没有区别.这两个词最大的区别是catastrophe源于希腊语,disaster源于拉丁语

catastrophe和disaster哪个表示的程度大？

平日习惯上讲似乎catastrophe略大于disaster

但严格意义上这两者在「强度」上没有区别。这两个词最大的区别是catastrophe源于希腊语，disaster源于拉丁语

Catastrophe disaster calamity区别是什么?

Catastrophe、disaster、calamity区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

1、Catastrophe

n. 大灾难；大祸；彻底失败

2、disaster

n. 灾难

3、calamity

n.不幸事件

二、用法不同

1、Catastrophe

1530左右进入英语，直接源自希腊语的katastrophe，意为翻倒。

Catastrophe是一个英语单词，名词，作名词时意为“ 大灾难；大祸；惨败”。

The earthquake was a terrible catastrophe.

这次地震是个可怕的灾难。

2、disaster

直接源自意大利语的disastro，意为灾难，天灾。

disaster，英语单词，名词，意为“灾难”。包括自然灾难和人为灾难。自然灾难是指地震，洪涝，海啸，泥石流，森林自燃，干旱等等。人为灾难包括人为放火，饥荒等等。

She was in Mexico City when the disaster happened.

灾难发生时她在墨西哥城。

3、calamity

15世纪初期进入英语，直接源自中古法语的calamite，意为灾难。

The recent flooding in the south was a calamity.

最近南方的洪水是一场灾难。

三、侧重点不同

1、Catastrophe

作名词可指不幸的灾难，catastrophe指造成的损失无法补偿。

作名词表示“灾难”或“不幸”之意，catastrophe语气最强，指可怕的灾难，强调最终的结局。

2、disaster

作名词可指不幸的灾难，disaster指人为的或自然的灾祸。

作名词表示“灾难”或“不幸”之意，disaster普通用词，指大破坏、痛苦或伤亡。

3、calamity

作名词可指不幸的灾难，calamity指造成的灾祸比disaster更大。

作名词表示“灾难”或“不幸”之意，calamity多指个人的不幸，比disaster严重，强调灾难引起的悲痛以及对于损失的感觉。