abide & stand by 区别,做忍受讲的

我作为一名英语系的研究生，对于词语辨析这方面有着较多的了解abide 和stand by是我们在表达忍受时常用的两个词组，它们在实际语境应用中存在着含义和用法的区别，主要如下：

一：含义解释

abide 英 [əˈbaɪd]  美 [əˈbaɪd]  

v.遵守;(abide by)接受，遵照（规则，决定，劝告）;逗留，停留

stand by 英 [stænd baɪ]   美 [stænd baɪ]  

袖手旁观;准备行动;继续忠于/支持某人;坐视不理;继续支持（身处困境的人）;坚持，遵守，信守（原有的决定、承诺或宣言）

相同点：都可以表示忍受和遵守

不同点：

abide一般用于正式文体中，表遵守规定，stand by一般用于口语中，表示遵守承诺。

abide：abide作“容忍，忍受”解时，指长时间忍受不愉快的事情，容忍别人的行为或者忍受自身的痛苦或不幸而不屈服，侧重耐心与顺从。

stand：表示伴随状态，作“坚持”“取某种态度”解时可接动词不定式作结果状语。

二：用法区分

abide，主要用作为及物动词、不及物动词，作及物动词时译为“忍受，容忍；停留；遵守”，作不及物动词时译为“ 持续；忍受；停留”。

There Abide 在那里住 abide time 停站时间 abide by 遵守 ; 信守 ; 坚持 ; 履行

abide to 遵从 abide a 停留

stand by

1. 意为“袖手旁观，无动于衷”，例如：

You can't stand by and see your dog barking at us.

看到你的狗朝我们吠叫，你不能袖手旁观。

2. 意为“做好准备”，通常指随时行动的准备，例如：

Getting up quite early this morning, the firemen are all standing by.

三：典型例句

1、abide

——You'll have to abide by the rules of the club.

你必须遵守俱乐部的规定。

——They have got to abide by the rules.

他们必须遵守规则。

——We will abide by their decision.

我们愿意遵从他们的决定。

2、stand by

——He mistakenly believed that his family would stand by him.

他误以为他的家人会支持他。

——The decision has been made and I have got to stand by it

决定已经作出了，我必须要遵守。

——He would not stand by and let his pet project be killed off

他不会袖手旁观任由他最看好的项目被扼杀。

abide 和什么一起搭配词组

abide by：遵守。

abide to：容忍，忍受。

abide with：旧与（某人）住在一起。

abide in：旧在…居住[逗留]。

abide at：住在…地方。

abide：

vt.遵守; 容忍，忍受; 等候;

vi.持续; 经受住，顶住; 居住，逗留。

造句：

In his separation agreement, hurd agreed to abide by section 7 for two years.

在赫德的离职协议里，他同意两年内遵守第七章节的内容。

I can't abide to look at you!

我都不忍看到你！

abide,stand,bear,surfer,endure这几个忍受有什么区别?

abide,stand,bear,surfer,endure的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同

一、指代不同

1、abide：遵照。

2、stand：态度。

3、bear：承受。

4、surfer：受苦。

5、endure：忍耐。

二、用法不同

1、abide：abide作“容忍，忍受”解时，指长时间忍受不愉快的事情，容忍别人的行为或者忍受自身的痛苦或不幸而不屈服，侧重耐心与顺从。

2、stand：表示伴随状态，作“坚持”“取某种态度”解时可接动词不定式作结果状语。

3、bear：bear在作“忍受，容忍”解时，在肯定句中，表示某人虽然受痛苦与困难，但以勇敢方式忍受了其痛苦经历。

4、surfer：suffer的基本意思是“受苦”，所受的痛苦可以是肉体上的，也可以是精神上的，也可指某人或某集体“遭受利益上的损失”。

5、endure：endure的基本意思是“容忍，忍耐”，主要指对重大灾祸和困难长时间地忍受，常强调默默地、无怨言地忍受，但不屈服。

三、侧重点不同

1、abide：一般用于正式文体中。

2、stand：多用于口语，表示比bear更强烈的的忍受。

3、bear：多用于口语，表示一般的忍受。

4、surfer：指忍受精神上的痛苦。

5、endure：指忍受肉体上的痛苦。

遵守的英文

遵守的英文是abide。

一、读音： [ə'baɪd]

二、意思是遵守、忍受。

三、例句

Everyone must abide by the law。

所有的人都应遵守法律。

四、词汇用法

1、abide作“逗留”“居住”解时一般用作不及物动词，常与介词in或 at连用表示“逗留的地点”，或与with连用表示“与某人一同居住”。多用于法律或文学上,是古旧用法。

2、一般用作及物动词，接名词、代词、动名词或动词不定式作宾语。

扩展资料

近义词：adhere

一、读音： [əd'hɪə(r)]

二、意思是遵守、坚持。

三、例句

They failed to adhere to our original agreement。

他们未能遵守我们原定的协议。

四、词汇用法

adhere是不及物动词，常与介词to连用。多用于正式场合。

代表短语怎么翻译？

代表的英语短语是stand for。

重点词汇解释

stand　

英 [stænd]  美 [stænd] 　 　

v. 站立；忍受；位于；停滞

n. 站立；货摊；停顿；看台

例句：I twisted my ankle, and I couldn't stand up.

翻译：我的脚踝扭伤，简直无法站起来。

用法

v. （动词）

stand的基本意思是指两足直立站着不动，即“站立”，可以表示从坐着或躺着的状态到站起来的动作，也可以表示一种“站立”的状态。引申还可表示“在某处，位于”“维持现状”“高度为...…”“看情形很可能做某事”“不流动”“自己向某人提供某物”“任候选人”“容忍，忍受”等。

扩展资料：

近义词

abide　

英 [ə'baɪd]   美 [ə'baɪd] 　 　

v. 遵守；忍受；坚持

例句：Once you make a promise, you must abide by it.

翻译：一旦你许诺，你必须遵守你的诺言。

用法

v. （动词）

1、abide的基本意思是“容忍，忍受”，指遵守（法律、诺言、决定等）；坚持（意见、真理等）；承担（后果等）。

2、abide作“容忍，忍受”解时，指长时间忍受不愉快的事情，容忍别人的行为或者忍受自身的痛苦或不幸而不屈服，侧重耐心与顺从。可用于口语，一般用作及物动词，接名词、代词、动名词或动词不定式作宾语。常用于否定句或疑问句中，常与can/could连用。

abide与obey的区别在用法上有什么区别

abide与obey在用法的区别主要体现在词性不同：

abide是不及物动词，需要by连用。示例：

If you join the club, you have to abide by its rules.

如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。

obey是及物动词，后面可以直接接名词，示例：

Whoever you are, you must obey the rule.

无论你是谁，你都必须遵守规则。

扩展资料：

短语动词

1、abide

abide by sth

遵守，遵循（法律、协议、协定等） 

to accept and act according to a law, an agreement, etc.

You'll have to abide by the rules of the club.

你必须遵守俱乐部的规定。

We will abide by their decision.

我们愿意遵从他们的决定。

2、obey

obey a command

遵守指令

obey God

遵从上帝

obey the law

守法

obey orders

遵守命令

obey the rules

遵守规则