But as they soon discovered, disguises can sometimes be too perfect.

不过，当他们很快发现，伪装，有时可以过于完美。

As引导的从句。AS和while翻译成中文,都有"当..."的意思,while一般用于一个动作处于持续状态,即会跟ing形式,而AS/when则用于非持续状态.

disguises can sometimes be too perfect.这里can be是被动语态吗，翻译是：化妆的效果有时过分完美了

不是，被动语态的结构是：be+pp(动词过去分词)

这里是can加be perfect的结构

化妆有时可以达到非常完美的境界。

希望对你有帮助

disguise什么意思

disguise

英 [dɪs'ɡaɪz]\x05　

美 [dɪs'ɡaɪz]\x05　

副词:disguisedly

名词:disguisement

过去式:disguised

过去分词:disguised

现在分词:disguising

第三人称单数:disguises

vt.掩饰；假装；假扮

n.伪装；伪装物

用作及物动词 (vt.)

She could not disguise her amusement at his mistake.

她对他的错误忍俊不禁.

It proved difficult to disguise his anxiety.

他的焦虑难以掩饰.

用作名词 (n.)

The supposed beggar was really a police officer in disguise.

那个众人眼中的乞丐,其实是化了装的警察.

Not many people managed to penetrate my disguise.

没有几个人识破我的伪装.