concession stand什么意思？

是指在剧院，游乐场所，球场等娱乐地点卖零食的摊子，一般都是热狗，爆米花之类的。

这些摊子的确事先要经过娱乐机构同意才能营业，因此叫 concession stand (concession 是营业许可)。但是 concession stand 却专指上面所说的这类摊子，并不是任何“有经营许可的货摊，商摊”。

求翻译~~~谢谢！！

湖剧院是属于托尼Carpino。所有设施均完成3月31日。在这个时候，总帐显示：第101号现金5982美元;第140号土地一○○三○美元;第145号建筑物（让步的立场，放映室，售票口，和屏幕）7.676美元;第157号设备五点七四二美元;应付帐款201号一七九七美元;第275号抵押应付7557美元;及301号托尼Carpino，资本二十○点零七六美元。今年四月间，发生下列事件和交易。

4月2亿3700有偿膜的第一部电影的租金。

三有序两个一○九一美元每增加电影。

9现金收到二五五三美元招生。

10制造1713美元支付按揭美元和1,271应付帐款到期。

11湖剧院签约河温斯公司经营特许权的立场。温斯是要缴纳17％的总特许权收益（按月支付）的特许经营权的立场。

支付广告费12 406美元。

20收到了基于4月3日下令电影之一，并结算1089美元。这部影片将显示在四月。

25日收到的现金招生五千四百〇三美元。

29支付的工资二点三零九美元。

30收稿声明显示从河温斯优惠3,000元的收入及总资产妥为510元（3,000元× 17％），以湖剧院，四月。温斯支付尾款之一的一半，并会于五月五日汇出剩余部分。

30预付$ 938的特别电影出租运行在五月。

除了上述的帐目显示图表所确定的帐户：第112号应收帐款，预付租金136号，405号门票收入，第406号特许权收入，广告费610号，632号电影租金开支和第726号工资费用。

有些单词不知道直接用英文表示出来。

请楼主细看，我人工翻译

stand在商英中的意思

是指在剧院，游乐场所，球场等娱乐地点卖零食的摊子，一般都是热狗，爆米花之类的。

这些摊子的确事先要经过娱乐机构同意才能营业，因此叫 concession stand (concession 是营业许可)。但是 concession stand 却专指上面所说的这类摊子，并不是任何“有经营许可的货摊，商摊”。

请英语高手帮忙解释一下are a given, the concession stand at, the empowerment of怎么理解？

a given 意思是“自然存在的东西”

concession stand指货摊，如路边的烧烤摊，爆米花摊等。

权利的授予

求翻译 急

We may run into many different issues in our life.On one day afternoon of the hot summer,Li Ming and I were on our way home when we saw an Concession Stand of an ice cream cone ,we cannot resist the temptation and went to stand without delay.So many people were waiting for buying ice cream in the queue,where I found a young fellow attempt to steal from a lady's purse.I yelled without hesitate:Be careful of the thief.Hearing my yelling,the fellow withdrew his hand and tried to slip away .But he had been surrounded by people around .soon ,two plicemen drove here and arrest him .Through this experience ,I deeply know that everyone have the duty to forbid this phenomenon from happening.And I was convinced that the society will be harmonious if we devote ourselves to it.

望采纳O(∩_∩)O~