"缘分"一词的英文翻译?

“缘分”可翻译为：fate

fate

发音：英 [feɪt]  美 [feɪt]

释义：

n.命运； 天意； 命中注定的事（尤指坏事）；

复数： fates 过去式： fated 过去分词： fated 现在分词： fating 第三人称单数： fates

例句：

1、The fate of every nation on earth hangs on the outcome of Copenhagen.

地球上每一个国家的命运都与哥本哈根的成果相牵。

2、But there are those among us who do believe in fate and that is their own choice.

但在我们之中，有一些相信命运的人，这，也是他们自己的选择。

3、Fate brought us together.

命运将我们连在一起。

扩展资料

同根词：

词根： fate

adj.

fatal 致命的；重大的；毁灭性的；命中注定的

fateful 重大的；决定性的；宿命的

fated 命中注定的，宿命的；受命运支配的

adv.

fatally 致命地；命中注定地；不可避免地

fatefully 宿命地；决定性地

n.

fatality 死亡；宿命；致命性；不幸；灾祸

fatali** 宿命论

fatalist 宿命论者

英语翻译

上面几位朋友翻译的都是对的。或者我再补充一下，让楼主自己选择吧:

1.This movie is coming out next year.(偏口语）

2.This movie is being screened next year. (偏书面）

3.This movie will be on show next year.（中性）

4.The movie is on next year.（口语）

如果按照初中水平的话，我认为选第1或第3都比较合适，这是一般人最容易想到的译法。

第二句如果要译得浅显一点的话，可以这么译：

In the past twenty years, only he might count how many times of getting injured and several(这里可以省略times这个词，当然写成several times也是可以的)even nearly took his life.

我在这里把know换成count，主要是认为这句话强调的是受伤的次数而不是知道自己受伤这个事情。很多时候英文不同的动词译成中文都可以作“知道”这个意思，但反过来英文则不一定都用“know"这个词。

Hopefully my suggestion is helpful to you!

fatal中文什么意思

fatal是个形容词，意思是致命的；灾难性的；毁灭性的；导致失败的。直接源自拉丁语的fatalis，意为命运。作名词译为“人名；(葡、芬)法塔尔”。

派生词是fatally，作副词使用。

短语搭配

fatal accident死亡事故

fatal disease绝症；不治之症

fatal error致命错误，不可恢复的错误

例句：

It would clearly be fatal for Europe to quarrel seriously with America

欧洲若与美国反目显然会有致命的后果。

扩展资料：

deadly adj. 致命的

〔辨析〕指事物（如疾病、武器等）致命的。

〔例证〕AIDS is a deadly disease. 艾滋病是一种致命的疾病。

The nuclear bomb is one type of deadly weapons.

核弹是致命武器之一。

fatal adj. 致命的，灾难性的。

〔辨析〕强调死亡的不可避免性，多用于指疾病；还可指造成失败或毁灭性后果的。

〔例证〕This disease can prove fatal. 这种疾病可能会致命。

There was a fatal flaw in his program.

他设计的程序中有个致命的缺陷。

That young candidate suffered a fatal blow in the election.

那位年轻的候选人在大选中遭受了灾难性的打击。

mortal adj. 致命的，非常危急的。

〔辨析〕主要指伤口等致命的，或情况非常危急的。

〔例证〕He received a mortal wound in the final battle. 他在最后一次战斗中受到了致命的重伤。

Our hotel is in mortal danger.

我们的酒店岌岌可危。