这个想法听起来不错 是不是This idea sounds good 为啥不用well这里的good或well到底是修饰idea还是sound啊

sound后面应该接形容词good，good在这里做表语，修饰sound.

原因如下：

简而言之：sound是感官系动词，故后面接形容词做表语。

具体来说：

1.感官动词 如: listen to(听)，hear(听见)，see(看见)，watch(观看)，feel (感觉)等。

感官动词并非全是系动词，因为有些感官动词及物，那么直接+宾语，非系动词，相当于实义动词；另一些感官动词不及物，全部都是系动词的一种——感官系动词。

2.感官系动词 如:feel(摸起来) , **ell(闻起来) , sound(听起来) , taste(尝起来，吃起来)用法与一般系动词相同，后面接形容词作宾语。如：

This kind of cloth feels very soft. 这种布手感很软。

This flower **ells very sweet. 这朵花闻起来很香。

This idea sounds very good. 这个想法听起来不错。

以上就是我的分析。希望能够帮到你！

中译英 他的主意听起来不错

" His idea sounds nice." (一般现在时）

"His idea sounded nice."（一般过去时）

sound作为系动词，意思是“听起来”。

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

这个主意听起来不错英文

在英语中，如果想表示听起来不错，我们只要说sounds great和sounds like a plan就可以了。

说到sounds good，可能不少同学会望文生义，理解成听上去不错。

但sounds good的意思并不是听起来不错，恰巧相反，这个表达真正的意思是行了别说了，听上去很一般。如果别人对你说sounds good，他其实只是在敷衍你，而不是在认同你。

sounds like a plan：

既然sounds good不是听起来不错，那么听起来不错的正确表达究竟是什么呢？在英语中，如果想表示听起来不错，我们只要说sounds great和sounds like a plan就可以了。

这个主意听起来很不错（英语）是什么时态

这个还分时态吗？这是一句感叹句。This idea sounds very great.

时态分的话有现在进行时，过去完成时，将来进行时等，我觉得这些都不合适。

The idea（）all right

你好，

应该选sounds

意思是：这个主意听起来不错。

sound 听起来，是感官动词，不能用被动语态。

is heard 是被听见的意思，不能表达“听起来”的意思。