MT103 付款日期问题

这跟起息日没关系，是你们的客户不太厚道，本来他应该给你们USD2800的，会给你们的手续费是USD18.53，而**做帐、汇出（因跨国汇款需要几个工作日），因此29日正式汇出的金额就变成了USD2781.47。

大家帮我翻译以下的英文，非常的感激

Sender's Reference 发报行编号

Bank Operation Code CRED **操作代码：CRED（信用证）

Value Date/Currency/Interbank Settled Amount：价值 日期/货币/中间行结算金额

Currency/Instructed Amount：货币/指示金额

Ordering Customer：订购客户

Ordering Institution：订购机构/单位

Account with Institution：机构/单位账户

Remittance Information：汇款信息

信用证里有几句话，哪位帮忙翻译一下，谢谢。

sender’s reference:

发送方编号：

currency/instructed amount: the amount will be usd……………………. +/- 10 pct (in words: united states dollars plus or minus ten percent)

币种/金额：金额将为USDXXXX 上下浮动百分之十（文字表述：美元XX 上下浮动百分之十）

instructions to paying/accepting/negotiating bank: payment will be effected after receipt of authenticated swift msg from you stating courier awb number and indicating that documents fully complying with dlc terms and conditions. documents have been sent to our following address: …………. (the bank of buyer) ………….

给予付款行/承兑行/议付行的指示：付款将在收到你方声明单证完全相符及寄单的快邮编号后执行。单据必须寄往我行下列地址...（买方**）

specification: as per contract/po

规格：参照合同或订单

instructed amount 什么意思

instructed amount

指示量

双语对照

例句:

1.

All the actresses were instructed to eat a specific amount of food between 125g and 750g and not to mention the food at all during the meal.

所有的女演员得到警示，食用125克到750克之间这种数量明确的食物，而且更不用说在一顿饭的时候了。

2.

In ******, the government has instructed its four largest funds to buy an unspecified amount of local shares to support the market.

在台湾，政府命令4只最大的政府基金买入了数额不详的股票，以提振市场。

3.

We have instructed our bank to open an irrevocable documentary letter of credit in your favor. The amount is$ 1300. Eng lishtang.

我们已通知我方**开立以你方为受益人的、不可撤消的、跟单信用证，其金额为一千三百美金。