求一个单词的翻译解析

unleash vt. 发动；解开…的皮带；解除…的束缚 vi. 不受约束；自由自在；放荡不羁

翻译就是这样，可以用其他同义词替换的，所以，release也可以，release用英文解释，其中有一个是an announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation，符合你提供的 潜在需求 这一名词意思。

英语releases that have reached end of life怎么翻译？

releases that have reached end of life的中文翻译是已达到使用寿命结束的版本

重点词汇：end

词语分析：

音标：英    美

n. 结束；末端；目标；死亡；尽头

vi. 结束，终止；终结

vt. 结束，终止；终结

短语：

by the end of 到……结束时；到……时为止；在……之前

by the end 到…末尾；到…为止

例句：

Your latest book amused me no end.

我觉得你那本新书十分有趣。

The two ends buckle at the back.

带子两端在背后扣起来。

Textbooks sometimes have glossaries at the end.

教科书有时在书末附有词汇表。

近义词：

n. 结束；末端；目标；死亡；尽头  completion，death，target，goal，object

一句高中英语翻译？

这段话翻译成汉语应该是，如果你的新闻电台或学校要求被采访者签署发布表格才能出现在节目中，千万记住不要不带着它们就离开工作岗位。注意文章开头是一个条件状语从句。后面是一个祈使句。

Delayed release 和Extended release 的区别

最近发现国内有很多学着把Delayed release翻译成缓释制剂，本人认为不妥。

金山词霸解释，Delayed adj. 1. 延时的,定时的 2. 耽误的，延误的。

最初的口服制剂是在胃里崩解吸收的，但是有些制剂对胃酸不稳定，或是对胃的伤害比较大，所以人们又发明了肠溶衣，把药丸包裹在肠溶衣里面，在胃里面不被崩解吸收，进入肠道后才崩解吸收。这使得本来在胃里崩解吸收的药物延缓了释放，所以美国药品食品管理局（FDA）把这一类延缓药物崩解吸收的制剂统称为“Delayed release”，是肠溶制剂还是别的制剂就得看药品的药物的描述。

FDA里面还有另外一个名词，Extended releas。金山词霸解释Extended adj. 1. 伸出的, 伸展的 2. 延长的, 持续的3. 扩大的, 扩展的。这个剂型才表示缓释制剂。

中国药典附录也对缓释制剂做了规定：系指在规定的释放介质中，按要求缓慢地非恒速释放药物，与相应的普通制剂比较，给药频率比普通制剂减少一半或给药频率比普通制剂有所减少，且能明显增加患者顺从性制剂。从缓释制剂的定义看，Delayed release不符合缓释制剂要求。

例如：DEXILANT（Dexlansoprazole），剂型或给药途径：CAPSULE, DELAYED RELEASE; ORAL。药品说明：DEXILANT is supplied as a dual delayed release formulation in capsules for oral administration. The capsules contain dexlansoprazole in a mixture of two types of enteric-coated granules with different pH-dependent dissolution profiles。提示Dexilant为一个肠溶胶囊，胶囊里面包含两种肠溶丸，他们在不同的PH值下崩解吸收。并未提到其有缓释效果，只是肠溶衣和PH值影响了其崩解。国内有一家企业申报国家局时，通用名翻译成右兰索拉唑缓释胶囊，本人认为不妥，不够严谨，误导患者。

且看进口药品翻译，NEXIUM、Pantoloc、Pariet等，剂型或给药途径都为DELAYED RELEASE，进口药品全部译为产品片，NEXIUM（埃索美拉唑镁肠溶片）、Pantoloc（泮托拉唑钠肠溶胶囊剂）、Pariet（雷贝拉唑钠肠溶片）。TOPROL-XL（METOPROLOL SUCCINATE），剂型或给药途径Extended release，进口药品译为琥珀酸美托洛尔缓释片。

所以DELAYED RELEASE不能译为缓释，具体为什么制剂需要看药品说明；Extended release译为缓释制剂。

英语release candidate怎么翻译？

英语release candidate意思为公布候选人。

在计算机软件方面，release candidate表示软件的候选发布版。

关键词汇：release 

音标：英[rɪˈliːs]    美[rɪˈliːs]  

详细释义：

vt.    释放; 放出; 放走; 放开; 松开; 使自由移动(或飞翔、降落等); 发泄; 宣泄;  

n.    释放; 获释; 公开; 发行; 发布; 新发行的东西; (尤指)新激光唱片，新电影;  

短语搭配：

on general release 上映；公映

on release 上映；公映；发行

例句：

1、Enthusiasts can already get hands on the Release Candidate here.

爱好者已经可以从这里获得发布候选版。

2、To avoid this, install Windows XP SP2 before you install this release candidate.

为了避免这种情况，安装Windows XP SP2之前，您安装此发布的候选版本。