accountable与responsible的区别？

accountable和responsible的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1.accountable意思：adj. (对自己的决定、行为)负有责任，有说明义务;

2.responsible意思：adj. 有责任; 负责; 承担义务; 应受责备; 作为原因; 成为起因;

二、用法不同

1.accountable用法：用来修饰名词,表示人或事物的特征。

例句：

Every person is accountable for his own work.

每个人都要对自己的工作负责。

2.responsible用法：常用作定语，也可作表语、补语或状语。

例句：

Who's responsible for the terrible mess?

谁应该对这种混乱负责？

三、侧重点不同

1.accountable侧重点：accountable就是提供服务，某表示这事出了问题，大家可以骂我。

2.responsible侧重点：responsible是施加权利，这事我说了算，大家都听我的。

"accountability"是什么意思

accountability意思：

n. 有责任；有义务

一、读音：英 [əˌkaʊntə'bɪləti]；美 [əˌkaʊntə'bɪləti] 　 　

二、例句：

Having a supervisor sign does not give the same level of accountability.

有监管人员的签名并不能说明同样层次的责任性。

三、词汇用法/搭配：

1、accountability unit 会计责任单位...

2、dollar accountability 货币责任

3、teacher accountability 教师工作核定...

扩展资料：

近义词：responsibility

一、意思：n. 责任；职责；责任心

二、读音：英 [rɪˌspɒnsə'bɪləti]；美 [rɪˌspɑːnsə'bɪləti] 　 　

三、例句：

It's my responsibility to lock the doors.

我负责锁门。

四、词汇用法/搭配：

1、on one's own responsibility 自作主张地

2、responsibility profit 责任利润

3、undertake responsibility 担负起责任

accountable是什么意思

accountable [英]əˈkaʊntəbl [美]əˈkaʊntəbəl

adj. 负有责任的，应对自己的行为做出说明的;可解释的;有解释义务的;可...

[例句]Both of you will hold each other accountable to your goals and plans.

你们互相对达到你们的目标和计划负有责任。

accountable和responsible的区别

accountable和responsible的区别：意思不同、用法不同。

一、意思不同

1.accountable意思：adj. (对自己的决定、行为)负有责任，有说明义务;

2.responsible意思：adj. 有责任; 负责; 承担义务; 应受责备; 作为原因; 成为起因;

二、用法不同

1.accountable用法：用来修饰名词,表示人或事物的特征。

例句：

Every person is accountable for his own work.

每个人都要对自己的工作负责。

2.responsible用法：常用作定语，也可作表语、补语或状语。

例句：

Who's responsible for the terrible mess?

谁应该对这种混乱负责？

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。