diplomatico「diplomaticos」
意大利的甜品有哪些种类和分类?
1. 蜜桃 - Pesche蜜桃不是真的桃子,而是一种意大利香甜可口的小甜点,它由两片饼干包裹甜奶油或者巧克力,浸入胭脂酒染色。最后在表面撒上一层糖。
2.巧克力肠 - Salame di cioccolato,巧克力肠也叫土耳其香肠、英国香肠、维京香肠,是意大利西西里岛的特色甜点,利用巧克力和碾碎的饼干灌成香肠的形状。为了添加风味,有时还可以加入一勺朗姆酒或者女巫利口甜酒。
3. 外交官方糕 - Diplomatico外交官方糕的名字取自一位意大利帕尔玛市的外交官,后流行于整个意大利,尤其以帕勒莫市烘制的最为景点。长方形的两层薄薄的千层酥皮中间抹上厚厚的生奶油和甜奶油,除了长方形糕点外还有圆形的蛋糕。
4. 甜酥包 - Fiadoni o Casciatelli
经典的意大利莫利塞大区和阿布鲁佐大区甜点,主料包括软奶酪和鸡蛋,复活节时还会出一些以奶酪为主的咸味糕点。
5. 巧克力酥饼 - Mustazzoli salentini巧克力酥饼是圣诞节期间的传统甜点,材料通常包括果脯、可可、面粉杏仁混合粉和香料。
6. 杏仁面果 - Frutta di Martorana意大利西西里岛大区巴勒莫市和特拉帕尼市心灵手巧的人民擅长把杏仁面加工、揉捏、雕刻成逼真的水果。杏仁面果的外部色泽鲜艳内部香甜柔软。
曼多瓦酥饼 - Sbriciolata曼多瓦酥饼是意大利北方的一种大众甜点,尤其受到伦巴第大区人民的欢迎。它的名字来自于曼多瓦方言 “brisa”,代表“屑”,它口感酥脆,稍不注意就会吃得一身饼干屑。曼多瓦酥饼的外皮用黄白面粉和糖烘焙而成,包裹用杏仁、巧克力、黄油、鸡蛋黄制成的香甜内馅,还有用软奶酪混合巧克力、草莓的另一个版本。
意大利语翻译下
Ll(应该是 IL) presente本 nulla无/不 osta阻挡)(nulla osta 是个专业词语,这是一个证件的名称,原文意思 不阻挡 但是也就是说 没有什么阻挡你做出某个申请 所以可以翻译成 许可证), unitamente一起/联合 a copia副本 sella(应该是 della) richiesta 申请conernente(应该是concernente有关于) la proposta提议 di conteatto(应该是contratto 合同) di soggiorno居留 per lacoro因工作的, sara 将会inviato寄到 alla comperente(应该是competente 有权管辖的机构) Rapprensentanza 代表Diplomatico-Consolare 领事馆a cura dello Sportello Unico由它管理; salva 除非espress(应该是espresso或者espressamente ) richiedenre(应该是richiedente 申请人) e(这个e 上面应该有个’ 是 e' 动词第三人称单数 他/她/它 是), comunque总之/反正, tenuto 应该/必须/有责任 ad informate(应该是 informare 通知) il lavoratore工人/员工 srrianiero(应该是straniero 外国人) per consentirgli 允许他/好使他能够 di richiedre向...提出申请 alla medesima rappresentanza有关代表 il visito签证 di ingresso入境 entro在...之前 il rermine(应该是 il termine 期限) della validita 有效期 del nulla asta许可证.
Ll persente nulla osta 本许可证 dovra essre utilizzato应该用于, prna(应该是prima 之前) la decadenza 过期dello sresso(stesso 意思指 许可证),enteo(应该是 entro 在...之内) e non oltre 不可超过 sel mesl(应该是sei mesi 六个月 )dalla data dl(应该是di) rilascio 从 发布日期起 e和 la sua vadidita(应该是 validita'它的有效期) e (这个e 应该是e' 动词)subordinata 取决于/有赖于alla sottoccrizione(应该是 sottoscrizione 签名/签署) del contrttodi(应该是有个啊a contratto di 并分开 合同) soggionrno居留 per lavoro 工作原因 subordinato 有赖于/取决于 da parte那一方 del ;acoratore(应该是 lavoratore 工人/员工) presso在 lo Sportello Unico窗口 entro在...之内 otto giorni 八天 dall’ ilgresso(应该是ingresso 入境) in italia 到意大利;lo sresso(应该是stesso 这份) nulla osta 许可证/允许证 in caso 如果/在...情况下 di mancata 缺乏/没有 instaurazione 建立 del rapporto 关系 di lavoro 工作,dopo 之后 l’ingresso in italia 入境意大利 del lavoratore工人的 ,sara 将会是 被 soggetto 项目 a revoca 驳回 /取消 .
老兄 你的错别字也太多了吧!就算有好心人想帮忙,你的错别字那么多 都不明白了 怎么给你翻译阿! 呵呵!!!幸亏你遇上我。(开玩笑的。)
这份允许证和有关的工作居留的合同提议申请副本一起,将会寄送到领事馆,除非申请人要求,还是必须通知外国工人,使他能够在允许证有效期限内向领事馆申请入境签证。
这份允许证应该在过期之前用,在发布日期算起不可超过六个月,并且它的有效期有赖于工人入境意大利八天之内在领事馆签署居留工作合同。这份允许证,如果在工人入境意大利以后还没有建立工作关系,将会被取消/驳回。
意大利大使馆签证处:我的孩子填写签证申请表,不清楚自己的签证种类,请帮忙!
属于学习签证
学习签证申请审核表(在意大利大学注册)
1. 用英文或意大利文填写完整并签名的签证申请表(接受拼音签名)
2. 一张护照尺寸,背景清晰的照片
3. 护照需签名且在签证到期后至少有 90 天有效期
4. 机票预订单或机票
5. 资金证明(带有最近 3 个月**对账单记录的信用卡或旅行支票原件,来自大学或意大
利或外国的其他机构的赞助信)至少 5000 欧元(合 50000 元人民币)
6. 在意大利相应的住宿证明(接待信、租房协议、学院或者其他机构的寄宿证明)
7. “赞助金声明”第一页复印件
8. 意大利语言能力证明(已通过意大利文化学院考核的学生无需提供)
9. 医疗保险
10. 护照的复印件
以下是签证表格上面的内容.
21. Scopo del viaggio / Main purpose(s) of the journey: 旅程主要目的
Ricongiungimento Familiare/Familiare al Seguito/ Family Reunion/Joining Family Member/家庭团聚/随家属签证
Motivi Religiosi/Religious Reasons/宗教 Sport/体育 Missione/Mission/官方访问 Diplomatico/Diplomatic/外交
Cure Mediche Medical Treatment /医疗 Studio// Study /学习 Adozione/Adoption/收养
Lavoro subordinato/Subordinate Employment/被佣工作 Lavoro autonomo/Self–Employment/ 自主工作
Di altro tipo (precisare)/ /Other (please specify) 其它 (请注明) 选择一项即可
与梵蒂冈有外交关系的国家
梵蒂冈与175国家(地区)建立外交关系。
阿尔巴尼亚
阿尔及利亚
安道尔
安哥拉
安提瓜和巴布达
阿根廷
亚美尼亚
澳大利亚
奥地利
阿塞拜疆
巴哈马
巴林
孟加拉国
巴布达
比拉罗斯
比利时
伯利兹
比宁
玻利维亚
波斯尼亚和黑塞哥维那
巴西
保加利亚
布基纳法索
布隆迪
柬埔寨
卡麦隆
加拿大
佛得角
中非共和国
乍得
智利
中国(台湾)
哥伦比亚
刚果(金)
刚果共和国
库克群岛
格斯达里加
克罗地亚
古巴
塞浦路斯
捷克
丹麦
吉布提
多米尼加
多米尼加共和国
厄瓜多尔
埃及
萨尔瓦多
赤道几内亚
厄立特里亚
爱沙尼亚
埃塞俄比亚
斐济
芬兰
法国
加蓬
冈比亚共和国
佐治亚
德国
加纳
希腊
格林那达
危地马拉
基尼
几内亚-比绍
圭亚那
海地
洪都拉斯
匈牙利
冰岛
印度
印度尼西亚
伊朗
伊拉克
爱尔兰
以色列
意大利
象牙海岸
牙买加
日本
乔丹
卡扎克斯坦
肯尼亚
基里巴斯共和国
朝鲜
科威特
吉尔吉斯共和国
拉脱维亚
黎巴嫩
莱索托
利比里亚
利比亚
列支敦士登
立陶宛
卢森堡
马其顿(前南斯拉夫的共和国)
马达加斯加
马拉维
马里
马耳他
马绍尔群岛
毛里求斯
墨西哥
密克罗西亚岛
摩尔多瓦
摩纳哥
蒙古
摩洛哥
莫桑比克
纳米比亚
瑙鲁
尼泊尔
荷兰
新西兰
尼加拉瓜
尼日尔
尼日利亚
挪威
巴基斯坦
帛琉
巴拿马
巴布亚新几内亚
巴拉圭
秘鲁
菲律宾
波兰
葡萄牙
卡塔尔
罗马尼亚
卢旺达
状态和Nevis
圣徒Lucia
圣克里斯多福及尼维斯
萨摩亚
圣马力诺
圣多美岛和普林西比岛
塞内加尔
塞舌尔群岛
塞阿里昂
新加坡
斯洛伐克
斯洛文尼亚
所罗门群岛
南非
西班牙
斯里南卡
苏丹
苏里南
斯威士兰
瑞典
瑞士
叙利亚
塔吉克斯坦
坦桑尼亚
泰国
东帝汶
多哥
汤加
千里达与多贝哥
突尼斯
土耳其
土库曼
乌干达
乌克兰
英国
美国
乌拉圭
乌兹别克斯坦
瓦努阿图
委内瑞拉
也门
南斯拉夫
赞比亚
津巴布韦
参考资料(英文):