中译日翻译

资产是资产，设备是设备, 在中文里，设备是要维护，保养的。很少听说”资产保养“

” 避免‘安全事故’的发生“ ？ =避免发生安全上的事故！

翻译如下：

1．平素には　维持することを御用心し、资产（设备）の使用期日に延びれるほどにします　

一番いいのは　机械设备の定期的にチェックを行われ、设备の故障のため、正常の教育に　 不良影响を齎らすのを避ける筈です

2)　修理に必要な资产（设备）が　早速　上司に申し込みにする同时、设备を使わずに　

事故の発生を避けることが出来る

“英译中，日译中，中译日” 日语分别怎么说？？

英译中 英语を中国语に訳する。

日译中 日本语を中国语に訳する。

中译日 日本语を中国语に訳する。

有翻译意思的词还有“通訳する（口译）、直す（翻译）”。

翻译-中译日

ればならない。この小さな节から日本の漫画家寺の嶋田裕二の作品「ダイヤのa」を発表した。

35、一年生の目には三年生は非常に成熟して见えることさえ、彼らに耳をそばだてては非常に困难である。でもそれが、急いで决定された二日休暇からのみを刈りの両侧の髪を剃って全力を尽くしために人気の姿…。

高されていた36私が私の1年先辈の思いきりいたずらだよ….辑既设が笑って见ていたりしたイタズラな、あのは帰るの悪戏….(远山)

37练习が终わった後のクラブ活动は、魂を売った先辈だった。同僚されてしまったのかなと质问を…。

【あなた达は先辈の中には、嫌いな人か?

【ヘェッ!?よったあが急に…】

サークル活动で屋外は门を闭めた脇目立ち闻きする先辈たち……

….ああ、恐ろしい。

38から実家は後押しうどんのあの県でもあるので、食堂は自然的な煮面(専用の机械を…。

39と毎日キャッチボールなんかやっ柔软に运动のパートナーとの间の喧哗し、次の良いぎこちなかったが…。

无机译、オンラインなど!