student、scholar与academician的区别

student

（1）a.大学生，专科学校学生

例如： a medical student ; a student nurse, teacher 实习的护士、教师等。

b.中学生，小学生

（2)~ of sth 研究者，学者

例如：a student of politics, human nature , theology 研究政治学、人性、神学的学者

scholar

(1) 获奖学金的学生

2）学者 例如： a classical , history scholar 研究古典著作的、研究历史的学者

academician member of an academic 院士，学会会员。

这是来自牛津高阶英汉双解词典上的解释，本人觉得字词的区别不应该仅仅局限于词义的不同，而且在词组的搭配与应用上也是不同的。 比如 表示学者可以用 student of sth; 亦可用

a n/adj scholar. 另外，student可以指大学生或 专科学校学生。

建议可以自备牛津或朗文英汉双解词典。以上仅供参考，祝好！

谁知道英文的“大学生”怎么说啊？

千千万万别加那个university进去，北美英语不会有多少人这么说的。

college student

undergraduate student

一定要用这个college这个词代替泛指的大学，你的英语要和别人区分开来就从这种表达习惯的改变。university偏指这个教学机构，这个学校。表达一个人去念大学，肯定用 someone go to collge 比较习惯。如果强调他是被大学录取的，那么 someone is accepted by a unviersity. 从语法上分析的话就是惯用college充当形容词成分。

北美高中和大学学年制了（鄙视楼上某些抄袭者）：

第一年：freshman

第二年：sophomore

第三年：junior

第四年：senior

第五年：super senior（这个估计就是大学里搞研究的本科生，高中里就是留级生了）（1）大一学生：freshmen

freshman英 [ˈfreʃmən] 美 [ˈfrɛʃmən]

n.（中学或大学的）一年级学生;新手。

（2）大二学生：sophomore

sophomore英 [ˈsɒfəmɔ:(r)] 美 [ˈsɑ:fəmɔ:(r)]

n.（中等、专科学校或大学的）二年级学生。

（3）大三学生：junior

junior英 [ˈdʒu:niə(r)] 美 [ˈdʒunjɚ]

adj.较年幼的，较年小的;三年级的，低年级的;资历较浅的;后进的。

n.年少者，青少年;晚辈;三年级生;职位较低者。

（4）大四学生：senior

senior英 [ˈsi:niə(r)] 美 [ˈsinjɚ]

adj.资深的;（级别、地位等）较高的;年长的;美最高年级的。

n.上级;美毕业班学生;较年长者;地位较高的，资历较深的。

院士英文

院士[yuàn shì]

academician

院士 [yuàn shì]

[academician] 科学院内部分高级研究人员的称号

双语例句

1

他同时还是IEEE美国电气电子工程师协会（IEEE）的院士。

Besides, he has also served as the academician of the Institute of Electrical and Electronics Engineers ( IEEE) of US.

city.finance.sina.com.cn

2

袁隆平院士荣获APSA杰出研究成就奖

Academician YUAN Long-ping Was Given the APSA Award for Outstanding Research Achievement

dict.cnki.net

3

当选为英国人文社会科学院的院士

to be elected to fellowship of the British Academy

4

全国政协委员、中科院院士秦大河

Qin Dahe, member of CPPCC National Committee and an academic with the Chinese Academy of Sciences

请点击输入图片描述