thief和burglar都有“小偷”的意思,但有具体的用法上有区别吗?

一般意义上说两者可以通用。

严格意义上说，burglar指晚上偷窃的人，破门而入的**者；thief是泛指将他人的物品据为己有，含义更广泛。

thief是什么意思

thief的意思：n. 贼，小偷，偷窃犯。

短语

The Book Thief 偷书贼英文有声书 ; 盗书者 ; 零五号

Once A Thief 纵横四海 ; 新纵横四海 ; 午夜枪声

Identity Thief 身份窃贼 ; 窃资达人 ; 致命窃贼 ; 窃贼身份

The Thief of Bagdad 巴格达窃贼 ; 一九八零月宫宝盒

To Catch a Thief 契妈唔易做 ; 放映结束 ; 截住小偷

A Thief Catcher 抓贼高手

词语辨析

burglar, gangster, thief, bandit, robber, pirate

这组词都有“资贼、强盗”的意思，其区别是：

burglar 指夜间撬窗破门行窃的人。

gangster 指结伙进行各种非法活动的武装歹徒。

thief 普通用词含义广泛，一般专指盗窍者。

bandit 指在乡间或小林地区结帮活动，使用恐吓或暴力行窃的人。现指有组织或单独进行抢窃的盗匪。

robber 指以暴力或威胁等手段强行夺取他人财物的人。

pirate 指海盗。

thief什么意思

n. 贼；小偷

一、读音：英 [θiːf]；美 [θiːf]

二、例句：

His enemies labelled him a thief。

他的敌人称他为贼。

三、词汇用法：

1、thief的基本意思是“贼,小偷,盗贼”，指趁人不在场或不防备时盗取财物的人，尤指不采用暴力的盗贼。

2、thief的复数形式为thieves。

扩展资料

近义词：burglar

一、意思：

n. 窃贼

二、读音：英 ['bɜːɡlə(r)]；美 ['bɜːrɡlər]

三、例句：

The governor pardoned the burglar。

州长赦免了那个窃贼。

四、词汇用法：

burglar、bandit、gangster、pickpocket、 pirate、robber、thief这组词的共同意思是指非法占有他人财物的人。其区别是：

（1）bandit指成帮结伙占据山林的强盗、土匪，主要抢劫过路行人，也可指在乡间走村串户行窃的贼；

（2）burglar指溜门撬锁入室行窃的贼，多夜间作案；

（3）gangster主要指犯罪团伙的成员，尤指持械抢劫的歹徒；

（4）pickpocket指从人身上扒窃财物的小偷；pirate指有组织的海盗，一般备有快速船只；

（5）robber指用威吓、暴力强取他人财物者；thief泛指小偷，即不公开地、非暴力地暗中行窃，一般不与被盗事主发生正面冲突。

burglar mugger robber thief的区别

一、表达意思有差异

1、burglar：n. 夜贼，窃贼

2、mugger ：n. 行凶抢劫者，偷袭抢劫者；泽鳄（产于非洲）

3、robber ：n. 强盗；盗贼

4、thief：n. 小偷，贼

二、程度侧重不同

1、burglar：侧重于偷窃的目的。

2、mugger ：侧重于从所属受害人身上抢劫物品，对人会产生伤害。

3、robber ：侧重于暴力抢劫，对人产生伤害。

4、thief：泛指小偷、贼，程度上较轻，无暴力行为。

扩展资料：

“ robber ”的近义词介绍：ladrone

1、读音：英 [lə'drəun]

2、表达意思：n. 强盗，盗贼

3、相关短语：

ladrone islands 老万山

Il ladrone 盗贼

英语burglar和thief区别是什么？

几个词的意思都非常相似

burglar

是以偷窃为目的进入你家里的人，就算没有偷到任何东西也算

mugger

是从受害者本人那里抢劫，还会威胁受害者

robber

的意思和mugger

一样，两者都会有点暴力

只要是拿不属于自己的东西的人就是

thief，thief的手段一般不会像robber和mugger那样暴力

爆阁是什么意思?

又称爆格，源自于英语的burglar, 原意为入屋**的飞贼，引入粤语（尤见香港地区）后指入屋**。