abduct和kidnap的区别

【abduct】与【kidnap】区别

这两个词均指用非法的、秘密的、强力的手段将某人劫走，即“诱拐，绑架，劫持”，其区别是：

1.在一般意义上，abduct指诱拐或挟持妇女和儿童；kidnap可指劫持或绑架任何人。

2.在法律意义上，kidnap比abduct意义广泛。凡违背某人或其法律保护人的意志、以暴力或欺诈手段劫持并扣留，均可称kidnap，尤指为索取赎金的绑架或劫持人质的行为；而abduct仅指为达到逼婚或**的目的、违背或不违背（常指法定年龄以下的）女子的意愿将其劫走的犯罪行为。

例如：

The boy was kidnapped yesterday.那男孩昨天被人劫走了。

The police think the missing girl has been abducted.警方认为那个失踪的少女已被拐跑。

kidnapping和abduction也有这样的区别。

携带的英文

携带的英文是carry。

carry的意思是携带。

英 ['kæri]  美 ['kæri] 　 　

v. 携带；运送；搬运；带有；传播；承载

n. 【计】进位；运载

例句：She came in carrying an important-looking piece of paper.

翻译：她进来时，拿着一份看来很重要的文件。

短语：carry a burden 挑担子

carry（携带）的近义词——abduct：

英 [æb'dʌkt]  美 [æb'dʌkt] 　 　

vt. 诱拐；绑走

例句：I can say you abduct a high school student.

翻译：我可以告你诱拐中学生。

短语：abduct a child 拐骗儿童

英语单词：kidnap 和 abduct 都有绑架 诱拐的意思 请问两者区别和用法是如何？谢谢~

供参考

其中一个分别是‘目的’

一般的理解是

kidnap 是有‘金钱’﹐‘主张’方面的目的

也就是

绑架之人事成後会向有关方面联络

要求付出‘赎金’等等

abduct 就有所不同

犯事者与受害人事後消声匿迹

像是在人间消失

所以这个字的其中一个用法

是形容离异的父或母带走子女

然後就不知所踪

希望这个解释对你有所帮助

abduct 和 kidnap 在用法和意思上有何区别?还有哪些词可以表示劫持诱骗的?

abduct 诱拐：非法携带或引诱了一个人.父母离婚的情况下,谁没有得到监护权的,掳拐子女

kidnap 绑架：偷,带走,或以武力或欺诈拐骗,尤其是用作人质或提取赎金

abduct 和 kidnap 可以互换使用,但他们在法律方面有所不同

可以表示劫持诱骗词:carry off,seize,capture,run away/off with,make off with,spirit away,snatch,shanghai