“低俗”用英文怎么说？“低俗化”呢？

低俗: Pulp

低俗（Pulp），“低俗”这个词源于世纪交替时期的杂志（不同于一般的廉价小说），并且 一直风行到二战末期。 ...

来源:

低俗: Lowbrow

... 行动的人和上帝的人”的合一，大约从18世纪开始，才出现所谓“高雅”（Highbrow） 和“低俗”（Lowbrow）的分野，前者的代表 ...

来源: ias.cass.cn

低俗: low and dirty

... 创作的话语中并不占据主导地位,特别是占相当数量的"B级片风格"、"低俗(low and dirty)趣味"和"垃圾美学"常常为人诟病.

来源: scholar.ilib.cn

低俗: sleaze

在他的笔下,鲁珀特·默多克这个名字就是“低俗”(sleaze)的代名词。默多克将带有强烈意识 形态偏见的报道风格渗入媒体, ...

低俗化: desacralizing

... 其不致于歪曲我们对自己和世界的知觉。有二种需. 要特别防患的防卫方式，分别是 低俗化(desacralizing)与约拿情结(Jonah ...

来源: lib.csu.edu.tw

**电视低俗化现象: Reject TV Vulgarization

电视传播中的低俗化是一个老问题,也是一个世界范围的问题.从学理层面上说,对低俗问题 的批评在电视批评理论中占有重要地位; ...

那些永远记不住的单词｜Vulgar 粗俗俗气【240】

英  ['vʌlgə]  美  ['vʌlɡɚ]

adj. 粗俗的；通俗的；本土的

n. 平民，百姓

Vulgar指缺乏教养和品味的粗鄙，它可以用来形容语言和行为，当形容语言时，可以理解为那些粗话和黄色笑话。它的拉丁词源 vulgus 就是普通平民的意思。所以，vulgar在现代意义中也有平民，平民语言的含义。

The speaker played to the gallery by indulging in vulgar jokes .

为了哗众取宠， 那位演讲者大讲特讲粗俗的笑话。

Officials issued a directive that called dating shows  vulgar  and moved to cancel or censor them.

官方发出指示，指出相亲节目粗俗不堪，要求撤下或者加以审查。

Vulgar words does make sense. 

话糙理不糙

它的名词形式vulgarity也很常用，表示粗俗语和粗俗的行为。在书面语言中，也会用到它的另外一个形容词变形vulgaris，意思都比较接近。

当我们要分辨正统/高雅和庸俗的区别时，常用vulgar的前缀，例如庸俗社会学就是vulgar sociology，庸俗的公关事务 vulgar public relationship matters.

尽管vulgar带有粗俗，下流的负面含义，但是在书面语言的对比中，vulgar实际上更加突出通俗易懂，平易近人的特征，比如有一句英语谚语：

Think with the wise, but talk with the vulgar

与智者一起思考，与平民一起交谈

每天更新一篇文章，记住和深度理解一个单词，英语上一个新台阶，从此轻松啃下英文原著。欢迎回复补充用例和记忆方法。

查看往期单词

我是 明道 创始人任向晖，通过写作而学习，通过学习而存在。

英语常用词根词缀有哪些

四级大纲词汇不好记?想要在短时间内记住大量词汇不可能?没试怎么知道?

英语常用词根前缀：

a?，an?

①无，不，非 astable不稳定的 acentric无中心的

②含有in,on,at,by,with,to等意义asleep在熟睡中 ahead向前

ab? 脱离 abnormal不正常的 abaxial离开轴心的

anti? 反抗 antiwar反战的 anti?imperialist反帝的

auto? 自动，自己 autobiography自传 autostable自动稳定

be? 使加强 belittle使缩小 befriend友好相待

bi? 二，双 biweekly双周刊 biligual两种语言的

co,col,com,con,cor 共同 cooperation协作 collaboration协作，勾结 combine联合

correlation相互关系

counter?,contra? 反，对应 counteraction反作用 contrast对比,对照

di?,dif?,dis? 否定，相反 diffident不自信的 dislike不喜欢

en,em? 使 enlarge扩大 enable使能 empower使有权力

e?,ex? 外，出 external外部的 erupt喷出

extra? 以外，超过 extraordinary格外的 extrasolar太阳系以外的

hyper? 在上，超 hyperfrequency超高频 hypersonic超声的

il?,im?,in?,ir? 否定 illogical不合逻辑的 impossible不可能的 invisible

不可见irrational不合理的

inter? 互相 interchange交换 interlock连锁

intra?,intro? 在内，内部 intrapersonal个人内心的 introspect内省

mal? 恶，不良 maltreat虐待 malfunction机能失常

micro? 微 microscrope显微镜 microware微波

mid? 中，中间 mid?air半空中 midstream中流

mini? 小 minibus小公共汽车 ministate小国

mis? 错，坏 mistake错误 misspell拼错

multi? 多 multiparty多党的 multilingual多种语言的

non? 否定 non**oker不抽烟的人 nonexistent不存在的

out? 超过，过度，外，出，除去

outgo走得比远 outgrow长得太大 outdoor户外的 outroot除根

over? 上，过度 overwork工作过度 overbridge天桥

post? 后 postwar战后 postnatal诞生后的

pre? 前，领先 prewar战前的 prefix前缀

re? 回，再 return返回 restart重新开始

semi? 半 semicircle半圆 semiconductor半导体

sub?,suc?,suf?,sup? 次，亚，在下，低于

substandard低于标准规格的 succeed继承 suffix后缀 supplement增补

trans 转换，变换，横过，越过 tran**it传送 transatlantic横渡大西洋的

tri? 三 tricar三轮车 triangle三角(形)

un? 否定 unstable不稳定的 unknown未知的

under下，内(指衣服)，不足underground地下的 underskirt衬裙 underpay付资不足

uni? 单一 uniform均匀的 unipolar单极的

super- 1. 超，超级 superpower 超级大国

super- 2. 上 superstructure 上层建筑

super- 3. 过度，过多 superexcitation 过度兴奋

supra- 超，上 suprarenal 肾上腺的

sur- 1. 上，外，超 surcharge 超载

sur- 2. 使成...，加强意义 surround 包围 用在r前

sym- 共同，相同 symmetry 对称 用在b,m,p前

syn- 共同，相同 synthesis 合成

tele- 1. 电 telecommunication 电信

tele- 2. 远程 telemetry 远距离测量

tetra- 四 tetrachord 四弦乐器

trans- 1. 越过，横过，超 translucent 半透明的

trans- 2. 转移，变换 transport 运输

tri- 三 triangle 三角

twi- 二，两 twin 双胞胎

ultra- 1. 极端 ultrathin 极薄的

ultra- 2. 超，以外 ultramarine 海外的

un- 1. 不 unfortunate 不幸的

un- 2. 无 unmanned 无人驾驶的

un- 3. 非 unartificial 非人工的

un- 4. 未 uncivilized 未开化的

un- 5. 相反动作，取消 unbutton 解开钮扣

un- 6. 由...中弄出 unbosom 吐露(心事)

under- 1. 下 underworld 下层社会

under- 2. 内(用于衣服) undershirt 帖身内衣

under- 3. 不足，少 underestimate 估计不足

under- 4. 副，次 underking 副王，小王

uni- 单一 unicorn 独角兽

vice- 副 vice-manager 副经理

with- 向后，相反 withdraw 撤回，撤退

英语常用词根后缀：

able,?ible 可的，能的 readable可读的 sensible可觉察的

age 表状态，性质，行为 breakage破损 shortage缺乏

al (adj?)具有性质的，如的 personal个人的 regional地区的

al (n?)表动作，人，事物 proposal提案 professional专业人员

ance,?ence 表状态，行为，性质 importance重要性 confidence自信

ancy,?ency 表状态，行为，性质 constancy一惯性 urgency紧迫性

ant,?ent 表人，物，行为 applicant申请人 correspondent通信者

arian 表各种年龄，派别，主义，职业的人humanitarian人道主义的 utilitarian功利

主义者

crat 支持，参与者 democrat民主人士 bureaucrat官僚

dom 表性质，状态，行为 freedom自由 wisdom智慧

ee 表动物的承受者 employee雇员 trainee受训练的人

eer 从事的人 pioneer开拓者 volunteer志愿者

en (v?)使变成 harden使硬 shorten使短

en (adj?)有质的，似的 golden金色的 woolen毛的

er,?or 表人，物 singer歌唱家 survivor幸存者

ery 表状态，性质，行为，活动地点 nursery托儿所 robbery掠夺 slavery奴隶身份

ese 某国(地)的，某国(地)的人及语言Chinese中国人(汉语) Portuguese葡萄牙人(语)

ess 表女性，雌性 hostess女主人 actress女演员

ful 充满的，具有性质的 cupful一满杯 fearful可怕的

hood 表身份，状况，性质 neighborhood邻里 manhood男子气概

ic,?ical 类似的，具有的 heroic英雄般的 logical合逻辑的

ify 使成，使化 magnify放大 purify提纯

ion,?tion 表情况，状态，性质，行为 fashion时髦 decision决定

ish 似的，有的 selfish自私的 childish儿童般的

i** 表示主义，行为，学，派 reali**现实主义 touri**旅游 fatali**宿命

论moderni**现代派

ist 从事工作的人 socialist社会主义者 dentist牙科医生

ity 表行为，性质，状态 unity团结一致 maturity成熟性

ive 有性质的，有作用的，属于 protective保护的 productive生产的

active积极主动的

ize,?ise,?yze,?yse 以方式对待，化 realize实现 ****yze分析 modernize现

英语词根记忆方法

词根：vulg=people,表示人群

vulgar粗俗的，庸俗的，本土的，通俗的，普通的 (vulg人群+ar的→adj。粗俗的，庸俗的，本土的，通俗的，普通的)

这部电影毫无品位、庸俗不堪，甚至可以说拍得很烂。

I think it’s a very vulgar house。

我觉得这所房子很俗气。

vulgus平民百姓 (vulg人群+us表名词→n。平民百姓)

vulgarity粗俗，低级 (vulgar[adj。粗俗的，庸俗的，本土的，通俗的，普通的]+ity表名词→n。粗俗，低级)

I hate the vulgarity of this room。

我讨厌这个房间的庸俗劲儿。

It’s his vulgarity that I can’t take。

我不能容忍的是他的粗鄙。

There’s a good deal of vulgarity。

真是俗不可耐。

divulge泄露，透露 (di分开+vulg普通+e→在普通人中传开→泄露)

Officials refuse to divulge details of the negotiations。

官员们拒绝透露谈判的细节。

Police refused to divulge the identity of the suspect。

警方拒绝透露嫌疑犯的身份。

They refused to divulge where they had hidden the money。

他们拒绝说出他们把钱藏在什么地方。

He swore never to divulge the secret。

他立誓决不泄露秘密。

vulgarian

n。俗物，俗人，粗俗的人，暴发户

Only a vulgarian talks ceaselessly about how much this or that cost him。

只有暴发户才会喋喋不休地谈论这个或那个花了他多少钱。

vulgari**

n。粗俗; 俗词语

vulgarise

v.主英使通俗化，使庸俗化