日前，电影《蜘蛛侠：英雄归来》曝光了宣传版预告片，小蜘蛛收到钢铁侠邀请观看NBA总决赛，不料竟在决赛当日被哈皮差使去给邓肯买零食而错过了比赛。真是有眼不识泰山！天哪！这你都会说？！有眼不识泰山 in English?

　　▼点击观看本期60秒学英语

　　温馨提示：视频时长2'00''左右，请在wifi下观看！

　　福利继续！

可获得Allen老师亲自语音辅导哦~~

关于英语语音你有什么疑问吗？

快快加入我们吧~~

Language Tips

“有眼不识泰山”

用英文怎样表达？

　　01

　　▼

　　fail to recognize

　　未能认出

　　Fail to recognizesomebody.

　　未能认出某人。

　　02

　　▼

　　have been living under a rock

　　见识少

　　It means how do you not know that?

　　意思是说你怎么连这都不知道?

　　Have you been living under a rockfor so many years?

　　这么多年你一直住在岩石下面吗？

　　（意译为真是没见识，有眼不识泰山）

　　03

　　▼

　　be thick

　　（形容一个人）愚笨的

　　Thick means stupid. It’s another way to say really stupid.

　　Thick在这里的意思是傻。

　　另一种表达傻的方式。

　　Are you thick?

　　你傻了吗？

　　看 彩 蛋

　　▼

粉丝：

啊！你是Allen刘老师吗？我特别喜欢你，快给我签个名吧！

Allen:

哇塞！还有粉丝，太帅了！你还有邓超的签名，天哪！

Fighting!

加油！

签名！签名！签名！

Yeah! 看，Chris 老师也要签个名。怎么样？

　　▼

粉丝：

哦，我不认识那个老师，谢谢！

Chris：

Fail to recognizeme! I’m famous!

I’m well-known!

居然没有认出我来！

（真是有眼不识泰山）

我这么有名！

I speak the Queen’s English!

How can shefail to recognizeme like that?

我讲的可是女王英文啊！

她怎能那样就忽视了我的存在?

　　▼

She must be living under a rock!

Can you believe this?

她一定是眼界小，见识少！

你能相信（她居然不认识我）吗？

I don’t know how to … This is …

我不知道该说什么 这简直是

She mustbe thick!

She must be absolutely thick!

Can you believe this?

她一定是傻掉了！

绝对是有眼不识泰山啊！ 你相信吗？

　　▼

You’re just laughing!

你刚刚一直在笑！

You think this is funny!

你觉得这很滑稽吗！

This is not a game!

这不是一场游戏！

Allen:

给我签个名吧！

Chris：

Don’t you make fun of me!

不要取笑我啦！

— END —

60秒往期精彩内容