跪求中翻英。。。。

杜绝机译，请楼主费心审阅

目前，世界贸易90%以上是通过海运方式实现的，在经济全球化与贸易自由化进程日益加快的形势下，全球生产要素的流通范围不断扩大、效率不断提高，港口在现代物流中的核心地位进一步凸显。At present more than 90% of the global trading is implemented through shipping mode, under the situation that economic globalization and trading liberalization are increasingly speeding up, the circulation range of the global production factors is getting more and more large, and the efficiency is getting higher and higher, therefore, the critical position of harbor in modern logistics is further highlighted.上海港作为我国枢纽中心港，对城市经济的快速发展产生了积极的促进作用，其港城关联效应十分明显。As the hub harbor in China Shanghai Harbor has played active role in the rapid development of the city’s economy, showing very obvious harbor-city interrelationship. 在当前世界经济区域化、集团化和全球经济一体化趋势加速发展的重要时刻，在上海建设“一个龙头，四个中心”的进程中，如何进一步发挥上海港的功能，实现生产要素的加快集聚以促进城市经济的持续快速发展，已成为一个迫切需要解决的问题。At the important moment when the development of regionalization, collectivization, and integration of global economy is speeding up, and in the progress process when Shanghai is constructing ” One Leader, Four Centers”, how to further play the functions of Shanghai Harbor and realize the speedy convergence of the production factors so as to promote the sustainable and speedy development of the city economy has become an urgent problem to be solved. 本论文运用SWOT法对上海港口物流发展进行综合分析，指出了上海港口物流的优势和劣势以及面临的机遇与挑战，进一步明确上海港口物流的发展目标及其功能特征，并借鉴国际先进港口的经验，为上海港口物流在新形势下的发展对策提供了建议。This paper uses SWOT method to comprehensively ****yze the logistics’ development of Shanghai Harbor, points out the advantages and disadvantages of Shanghai Harbor’s logistics industry, and the opportunities and challenge it is faced with, further makes clear the development target and functional features of Shanghai Harbor’s logistics industry, and proposes some suggestions on the countermeasures for the development of Shanghai Harbor’s logistics industry in new situation on the basis of referring to international advanced harbors’ experience

请高人帮我找一篇新闻（加拿大，美国的新闻），要英文版。

Economy grew in July, but ****ysts, markets not convinced all is well

tweet2

Email

Print

Topics:CommoditiesCurrenciesEarnings

Chrysler Group LLC employees work on the assembly line during the production launch of Chrysler vehicles at the assembly plant in Brampton, Ont. January 7, 2011. THE CANADIAN PRESS/Darren Calabrese

Julian Beltrame, The Canadian Press, On Friday September 30, 2011, 5:04 pm EDT

By Julian Beltrame, The Canadian Press

OTTAWA - Canada's economy picked up steam in July after a spring stumble, reducing the risks that the economy has sunk into a recession — although ****ysts cautioned the economy could still slip later this year or early in 2012.

"It's definitely good news, but this predates what happened in August before the turmoil, losses in confidence and lower commodity prices," said David Madani of Capital Economics.

"Clearly there are increased concerns about the fourth quarter and beyond. Certainly the chances of a recession have increased."

July's gross domestic product performance as reported by Statistics Canada on Friday showed the economy advancing by a relatively healthy 0.3 per cent, on top of the 0.2 per cent June handoff.

That sets the economy up for positive growth in the July-September period after a surprising 0.4 contraction in the second quarter, the result of temporary supply disruptions following the Japanese natural disaster.

The latest data suggests that as supply chains re-established, manufacturing activity returned. The factory sector hammered out a 1.4 per cent gain in the month. Related activities like wholesale trade, utilities, and mining also rebounded.

BMO Capital Markets economist Douglas Porter said that even if GDP comes in flat in the upcoming August and September reports, the quarter would still post a 1.3 per cent annualized advance in the third quarter.

Looking backwards, July shows the Canadian economy was "not flat on its back" heading into August's trauma, Porter said.

"We'll take good news where we can find these days," he added.

Given the magnitude of the headwinds since July, with constant speculation of a Greek default and a liquidity crisis in Europe, along with a potential slowing in China, markets continue to behave as if they don't know whether a disaster has been averted or whether the economy has already been jumped out the window.

The Toronto exchange was trading down all day Friday, and the loonie barely took notice of what would under normal circumstances been a good omen. It too was down all day, at times as much as a penny.

Porter noted most of the bad news to date has been one of sentiment, such as confidence readings. But predictions of a hard landing continue.

The respected Economic Cycle Research Institute was the latest Friday to warn the U.S. was tipping into a new recession, adding that "there's nothing that policy-makers can do to head it off."

In Canada, no major forecasting group has predicted a recession, although several bank economists have given odds as high as 30 or 40 per cent. Scotiabank speculated a shallow, so-called technical recession was possible if the third quarter proved weaker than thought, although the July numbers makes that much less likely.

Madani said such talk was beside the point.

"We see the next year or two being a period of sub-par growth, and for eurozone we see period of protracted recession," he said. "There's definitely going to be some headwinds for the next year or two."

The impact on Canadians will be continued stagnant wages, higher unemployment and more pressure on government books.

In a related matter Friday, the Finance Department reported that the federal deficit in July rose by $1.6 billion as corporate revenues fell and government spending rose during the month.

That takes the government's deficit for the first four months of the current fiscal year to $7.1 billion, which the TD Bank says still keeps Ottawa on track to for about a $30-billion deficit for the 2011-12 year.

However, TD economist Sonya Gulati added "if uncertainty on the global stage were to amplify, the government would be hard-pressed to meet medium-term deficit targets."

Canadians will get an early glimpse of the post "August-shock" environment as early as next week.

On tap is data on employment, auto sales, home sales and purchasing managers buying intentions.

"That will give us an early read on how the economy held up or did not hold up in September ," said Porter.

The July GDP numbers, while positive, contained some warning signs of softness. Retail sales, which represents about half of consumption, fell 0.7 per cent.

Analysts said a combination of flat incomes, the lack of pent-up demand in Canada and cross-border shopping by bargain hunters likely contributed to the weakness. Whatever the reason, it gives little forward momentum to the economy.

Another yellow light in the report was that the gains were narrowly concentrated on manufacturing, wholesale trade, utilities, and mining following a period of production difficulties. These are unlikely to be repeated going forward, said Derek Holt of Scotiabank.

"Not to beat a theme to death, but we need to keep reminding you of the importance of the inventory cycle," Holt wrote in a note. "Manufacturing inventories are at a two-year high," suggesting a production stall.