A monument to vastness and constriction.中的to作何用法

短语 a monument to 中的 to 是固定介词，

固定词组是 a monument to sth.

因为 monument 可以是 实在物体名词或抽象名词，正确的翻译要看语境：

- “为认可（某成绩而立的）纪念碑”

或

- ”对（某成绩）的认可“

比如

a monument to China's impressive advance

为中国的惊人的进步而立的纪念碑 （这里 monument 作为实在物体，即”普通名词“ ）

对中国的惊人的进步的认可 （monument 作为 ”抽象名词“）

词组

A monument to vastness and constriction.

的 constriction 我想可能是 construction 拼错了，而且接后可能还有些单词，

如果是的话，假设完整的句子是

It is a monument to the vastness and construction of the country

这个可以译为（按语境和上下文）

为而立的纪念碑

为（某国家/地方）的庞大和建设而立的纪念碑

或

对（某国家/地方）的庞大和建设的认可

我是加拿大人，英语是我第一语言。

故居用英语怎么说?

“故居”的英语怎么说

故居

[词典] former residence; former home;

[例句]这是权力显赫的波城领主的故居。

It was the home of the powerful lords of Baux.

用英语翻译“昨天我们参观了鲁迅的故居”

昨天我们参观了鲁迅的故居

Yesterday we visited the former residence of Lu Xun.

"名人故居"用英语怎么说

The notable former residences

老舍故居用英语怎么说

former residence of Laoshe

以旧居而闻名的小镇用英语怎么说

从汉语结构看，核心词是“小镇”，“以旧居而闻名”是修饰“小镇”的定语。翻译为英语时，可以把定语后置修饰核心词，如：

a townlet famous for its former residence

a *** all town famous for the former dwellingplace

[“旧居”也可以用 old rooms]

“孙中山故居” 的英文怎么说？急。

Sun Zhong-shan's Former Residence

张大千纪念馆用英语怎么翻译

Zhang Daqian Memorial

纪念馆 英语怎么说

纪念馆:

a memorial hall; a museum in memory of somebody; a monument

周恩来纪念馆用英语怎么说

Zhou Enlai memorial hall

飞机上的Cabin monuments翻译成什么？

飞机客舱内的cabin monuments专业术语是什么？

在民航飞机上，cabin monuments指厨房、卫生间、储藏柜等立体空间，中文的专业术语叫什么？ 

问题补充：厨房、卫生间、储藏柜这些东西怎么成了标记了？之所以叫做monument是因为这些空间的形式为方型体，因此我更倾向于用“立体空间”。

在线等！！!求英语翻译

1. This kind of shampoo preserves your hair from being hurt by sunlight.

2. I'll never forget this historic meeting.

3. This monument is built by people in honor of the heroes in the World War II.

4. His theory can be accepted because it is based on the facts.

5. Many buildings in the city have been turned into ruins in the earthquake.