看看这句话

that是指示代词，意思同"something"。would care to 会刻意去做，会费力去做。

这句话在《四签名》中文版中的翻译是：

我不止一次地想把心里的话向他说，但是由于我的朋友性情冷漠、孤僻，而且不肯接受意见，使我觉得要想向他无拘无束地进一忠告，不是一件容易的事。

个人认为，翻译中的“不肯接受意见”应该是译者自已加的。原文中只说福尔摩斯性情冷酷淡漠，因此“我”不愿意把自己的想法自由地向他说出来。

补充回答：

take anything approaching to a liberty 并不是现在常见的词组，考虑到《福尔摩斯》的写作年代，应该是比较古老的表达方式。我想楼主不必过分深究。直译的话是“聊起任何事并接近自由”，approaching按语法应该是现在分词作状语，可以理解为take anything (that is) approaching to a liberty.

"冒昧的给您发这封电子邮件"用英文怎么说?

"冒昧的给您发这封电子邮件"的英文：Please forgive me for taking the liberty of writing you an email

固定搭配：

1、statue of liberty n. 自由女神

2、individual liberty 个人自由

3、personal liberty 人身自由；个人自由

4、take the liberty 冒昧；擅自

liberty 读法 英 ['lɪbətɪ]  美 ['lɪbɚti]

n. 自由；许可；冒失

扩展资料

常用短语：

1、liberty of a prison (监狱里)犯人放风地段

2、liberty of action〔the press, religious, speech, thought, worship〕 行动〔出版,宗教,言论,思想,信仰〕自由

3、liberty of choice 选择的自由

词义辨析：

liberty, freedom

1、这两个词的共同意思是“自由”“自由权”。指国家、民族争取或获得自由时，liberty可以和freedom互换。例如：

（1）It was the great man's destiny to lead his country to freedom〔liberty〕.

这位伟人注定了要领导他的国家走向自由。

（2）The majority of the people in the world have regained their liberty〔freedom〕.

世界上大多数人已重新获得自由。

2、freedom强调无拘束，可以充分按自己的意志办事； liberty强调个人对自己的所作所为有自由选择的权利，或者是强调从约束、奴役或压抑、控制中解放出来所获得的自由。

3、指人的基本自由如宗教信仰、言论自由等，用freedom，不用liberty。

take the liberty是什么意思

take the liberty

冒昧的

双语对照

词典结果：

take the liberty[英][teik ðə ˈlibəti][美][tek ði ˈlɪbəti]

擅自做某事; 冒昧;

很高兴为您解答

祝你生活愉快，学习进步

答题不易，您的采纳是我答题的动力

如果你对这个答案有什么疑问，请追问

如果满意记得采纳哦·~~

自由女神像英文怎么读

自由女神像的英文：Statue of Liberty

Statue of Liberty 读法 英 ['stætʃuː əv 'lɪbəti] 美 ['stætʃuː əv 'lɪbəti]

Liberty 读法 英 ['lɪbəti] 　 　 美 ['lɪbərti] 　 　

n. 自由；自由权；冒失

短语

1、Liberty Bridge 自由桥 ; 自由大桥

2、Liberty Union 自由联盟

3、Liberty Mountain 自由山

4、Liberty Apparel 发衣商

5、Thor Liberty 雷神自由号

扩展资料

词语辨析

liberty, freedom这组词都有“自由”的意思，其区别是：

1、liberty 常可与freedom换用，但强调从过去受的压制、管束下被解救或释放出来，也指法律所承认的特权，如言论、**等自由。例如:

It was the great man's destiny to lead his country to freedom〔liberty〕.

这位伟人注定了要领导他的国家走向自由。

2、freedom 含义广，指任何无限制无束缚的自由自在状态。例如:

The prisoner was finally given his liberty.

犯人最后获得了人身自由。

词汇搭配

1、equal liberty 平等的自由

2、Liberty Lodge 自由小屋酒店 ; 自由旅舍 ; 自由旅馆

3、individual liberty 个人自由

4、take the liberty 冒昧；擅自

5、set someone at liberty 恢复某人的自由

take的词组

take的词组：

take off (clothes) 脱下(衣、帽等)

take the chance 冒风险,碰运气

take the fall 代人受罪

take control phr. 采取控制，取得控制权

take a crack at 努力，尝试

take the liberty of-ing 冒味

t take back 带回,归还

take down 放下,取下,拆掉;把…记录下来

take in 吸入,留(某人)寄宿,看到,注意到;完全明白,欺骗(某人)

take off 拿下,脱下,起跳,起飞,减价

take on 承担(工作、责任等),雇用(工人),接纳(学生),呈现出 

一、读音：take 英 [teɪk]  美 [tek]

二、释义：

vt. 采取; 拿，取; 接受（礼物等）; 耗费（时间等）;

vi. 拿; 获得;

n. 镜头; 看法; 收入额; 场景;

三、例句

The rebels seized control of the Victoria, San Antonio, Santiago and Concepcion, and plotted to take the flagship, Trinidad, and kill Magellan

反叛者控制了“维多利亚号”、“圣安东尼奥号”、“圣地亚哥号”及“康塞普西翁号”，并阴谋占领旗舰“特立尼达”，杀死麦哲伦。

He used to be a soldier, and now he is taking up creative writing. He is, so to speak, well versed in both polite letters and martial arts.

他当过兵,如今又搞起了创作,可谓文武双全。

In May 1997, the Chinese government decided, in principle, to take part in the UNs stand-by arrangements for its peace-keeping opera-tions

1997年5月，中国政府决定原则上参加联合国维和待命安排。

"If that brother of yours was worth his salt, he could take the wagon," he snorted

“你那弟弟若是不白吃那么多面包，他可以来开货车。”他哼了一声。

"Take out the stolen things quickly or we will dial 110,"" they said."

"赶快把偷的东西交出来,不然我们就叫警察了,""他们说。"

Home is the place where ,when you have to go there , it has to take you in. (Frost Robert, american poet)

无论何时何地家永远是向游子敞开大门的地方。(美国诗人罗伯特)

You are included in the conscription, Fernand, and are only at liberty on sufferance, liable at any moment to be called upon to take up arms

我求你不要靠这种风俗来帮你的忙啦，你已到了服兵役的年龄，目前只是暂时缓征，你随时都可能应征入伍的。

However, the matter of remuneration will take care of itself, as it always does, if other things are all right.

如果其他条件具备的话，待遇问题自会得到解决。