We drew up alongside. 请逐词翻译

英汉在语法结构和词语表达方面属于是两种不同的语言系统，如果逐字翻译，就会背离翻译的原则。例如把 We drew up alongside 逐词翻译出来，就是“我们向某一方向拉起来横靠在一起”。这种翻译词不达意，让人无法理解。其实 draw up 是习惯用语，相当于汉语的“排好队伍”，alongside 是方式状语，按汉语的表达习惯，应该变通翻译为“我们一字排开站在一起”或“我们肩并肩排好队伍”。

alongside是什么意思中文翻译

alongside 沿着

沿着 [ yán zhe ]

生词本

基本释义

[ yán zhe ]

顺着进程到。

搞懂英文along、alongside的中文意思跟用法！

along、alongside的中文意思跟英文用法 ，你已经知道了吗？along跟alongside可以是介系词或是副词。along跟alongside因为意思接近，所以常常被人搞混，如果你也有这个烦恼，那就赶快来搞懂这两个英文单字的差别吧。

下面列举along跟alongside的英文用法跟中文意思，赶快学起来吧！

1.along 中文意思跟用法

along当作介系词的时候，意思是「沿着；顺着」，比方说沿着一条路或是一条街道。

例： There were lots of shops along the main street. 沿着这条大街有很多商店。

along当作副词的时候，通常会跟动词一起出现，而此时的意思是指「和…一起」。

例： Why don’t you e along with us to the party? 你为什么不跟我们一起去参加聚会？

例：I can’t get along with Jenny. 我跟珍妮处不来。

2.alongside 中文意思跟用法

alongside当作介系词的时候，中文意思是指「在……旁边；沿着……的边」或是「和….一起」。

例： Put your bike alongside mine. (next to) 将你的脚踏车放在我旁边。

例：Most of the staff refused to work alongside the new team.(together with) 大多数员工拒绝与新团队一起工作。

alongside同时也可以当作副词使用，此时中文意思为「在旁边；沿着；靠拢著」等。

例：That police car pulled up alongside. 那辆警车在旁边停下。

along, along 中文, along 意思, along 用法, along 翻译, along 英文例句, alongside, alongside 中文, alongside 意思, alongside 用法, alongside 翻译, alongside 英文例句, 英文 along, 英文 alongside

alongside是什么意思

alongside 英[əˌlɒŋˈsaɪd] 美[əˌlɔ:ŋˈsaɪd]

adv. 在…的侧面; 在…旁边; 与…并排;

prep. 在…旁边; 横靠; 傍着;

例句：

He crossed the street and walked alongside Central Park.

他穿过街道，沿着中央公园走。

在窗户旁用英语说

在窗户旁的英文：Beside the window

Beside 读法 英 [bɪ'saɪd]  美 [bɪ'saɪd]

作介词的意思是： 在旁边；与…相比；和…无关

短语：

1、beside oneself 极度兴奋；发狂

2、beside summer 下一个夏天

例句：

Come and sit beside me, not beside the window.

过来坐在我旁边，不要在窗户旁边。

扩展资料

beside的用法：

1、beside, by, near, on这组词的共同意思是“靠近,在…旁边”。beside是一般用语,其宾语可以是表示任何人或事物的名词; by强调“紧贴”,其宾语可以是一般的人或事物,但更常见的是side或含有side的名词;

near所指的距离要比by远得多,其宾语可是任何表示人或事物的名词; on一般表示与江〔河,湖,海〕岸或铁路线呈线状的地点相接触,含有“邻接,濒临”的意思。

2、beside, alongside, alongside of这三个词(组)均可表示“在…旁边”。

（1）alongside强调“与…并排”,尤用于船舶,指“与码头或其他船只”并排靠拢着。

（2）alongside of和alongside意思相同,但前者是美式英语,主要用于非正式场合中,且可用于人。

（3）beside仅表示“在…旁边”,它不强调具体的存在方式。

在什么什么旁边英语表述是什么？

beside

英 [bɪ'saɪd]  美 [bɪ'saɪd]

prep. 在旁边；与…相比；和…无关

短语

beside prep 靠近 ; 在 ; 接近 ; 旁边

Junto Beside 除……以外

rested beside 在旁边休息了 ; 休息旁边 ; 旁休息

同近义词

1、at the side of

与…相比；在…旁边；在……的边上

短语

at the side of road 在路旁

at the other side of 在 ; 在……的另一面

place at the side of 位于…的侧翼