‘小心翼翼的活着’用英语怎么说? ‘我小心翼翼的活着’用英语怎么说?

小心翼翼的

基本翻译

with great care

网络释义

小心翼翼的:wary of|meticulous|wary a.careful

他小心翼翼的出牌:He deals the cards as a meditation

审慎的,小心翼翼的:scrupulousn.fa.

小心翼翼的活着:alived with great care

躺平的英文

躺平的英文是lyingflat。

重点词汇：lying音标：英[_la___]美[_la___]。意思：

1）v.躺;平躺;平卧;平放;处于，保留，保持(某种状态)。

（2）v.说谎;撒谎;编造谎言。

例句：

（1）Youcouldseefromhisfacethathewaslying.从他的表情上你可以看出他在说假话。

（2）AfterfivegamestheGermanteamarelyingsecond.经过五场比赛后，德国队排名第二。一站式出国留学攻略

“细心的”的英文

“细心的”的英文有：careful、scrupulous、chary。

一、careful

英 [ˈkeəfl]  美 [ˈkɛrfəl]

adj. 仔细的，小心的

例句：Be very careful with this stuff, it can be dangerous if it isn't handled properly.

翻译：对这东西要小心，处理得不好可能会发生危险。

短语

be careful 小心 ; 当心 ; 小心点

careful of 小心 ; 注意 ; 仔细的 ; 保护

careful thought 细致 ; 思想缜密 ; 熟虑 ; 仔细的思考

二、scrupulous

英 [ˈskruːpjələs]  美 [ˈskruːpjələs]

adj. 细心的；小心谨慎的；一丝不苟的

例句：There are many notes which indicate how scrupulous Jane is about facts.

翻译：有许多短信可以表明，简对事实是一丝不苟的。

短语

scrupulous test 严格检验

overly scrupulous 过于谨慎

scrupulous adjustment 细调

三、chary

英 [ˈtʃeəri]  美 [ˈtʃeri]

adj. 谨慎的；仔细的；吝啬的；怕羞的

n. (Chary)人名；(法)沙里；(俄)恰雷

例句：He could bestow knighthood and prestige by a nod, and he was chary of creating a too-extensive nobility.

翻译：他的一点头能赐人以尊贵和威望，他谨慎的以免造成高贵泛滥。

短语

chary reply 谨慎的答复

chary bold 谨慎的

Chary Porter 标签

扩展资料：

一、be careful

小心；当心

例句：So, we have to be careful.

翻译：那么我们必须小心。

二、careful of

对……小心

例句：Next, you must be careful of how you do it. 

翻译：今后，对于如何做这件事你一定要谨慎小心。

三、careful thought

仔细的思考；深思熟虑

例句：Choosing your life partner is a decision that requires very careful thought.

翻译：选择你的生活对象，是需要非常仔细的想法的一个决定。

scrupulous meticulous两个词的区别和用法，详细一点的，谢谢！

scrupulous指抽象上的小心翼翼比较多，怕招惹什么而小心翼翼。

meticulous指代具体行为上的小心翼翼，比如很小心翼翼的照看花草。

英语词典 用哪些英语词汇来形容一个 细心的善于筹划的人 不如说要去旅行前做了充分准备的人

considerate：adj.考虑周到的

careful：adj.小心的,仔细的

prudential：adj.谨慎的

chary：adj.仔细的,谨慎的,吝啬的

circumspective：adj.慎重的,细心的

scrupulous：adj.小心谨慎的,细心的

英文翻译“仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱”。

首先这句"仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱"的中文意思是，如果仓库里有充足的钱粮，那么就会顾及到去讲究礼节。如果能吃饱穿暖，那么就会考虑到什么该做什么不该做。

这里的前半句Up her barns solid and know etiquette基本上是仓廪实而知礼节的直译吧，不过也说得过去，barn是谷仓的意思，solid是密实的，etiquette为礼节，仓库足而知礼节，意思还是可以的。

这里的后半句and clothing foot but wed bred.里面的foot应该改成food，这样的话衣食便是衣服和食物，所对应的就是clothing and food了。后面的wed是marry的意思，就是结婚，bred是breed的过去式，其有养育，训练，教育的意思，而与教育结婚就是一个有德行的人，知道荣誉与耻辱，勉强翻译得过去吧。

其实后半句更地道的翻译是Well fed, well bred。

Well feed, well breed。

或者是A full belly counsels well。

这里Well fed, well bred对仗工整，读起来顺口，而且fed是feed的过去式，是喂养的意思。

well bred是被教养得很好的意思，这样的话更说得过去。

楼上的意译when the country is bountiful, its citizens are civil; when a person has met his wants, he is scrupulous意思还是可以的，国富则民强，满足人民的需求则民从善。

望满意~