翻译 帮帮忙

对于我们大多数人来说，工作是中央，在现实生活中起主导作用。我们花费超过一半的工作，我们清醒的时间，准备工作，上下班。我们所做的工作在很大程度上决定着我们的生活标准和一个相当程度的现状我们accordedby同胞以及。它是有时说因为休闲更重要了，工作中的屈辱和不公可以推到一个角落，因为大多数工作都让人难以忍受，本人们应该弥补其无聊，挫折和屈辱，通过集中的啤酒花在他们生活的其他部分。

其中accordebdy这个词你好像打错了，我没翻译出来。

英语翻译

生产商要对其生产的产品负最终的责任。形成的法律是：因为生产者的疏忽大意，令其产品出现了瑕疵，而给消费者造成了伤害，生产商就要负上支付损害赔偿的责任，这一判例的判决，奠定了现代疏忽大意侵权的法律基础。

The manufacturers should responsible their products to the ultimate. The formation of the law: one is the negligence by the producers to make a defective product, and do harm to consumers, under this condition ,manufacturers have to bear the responsibility for damages, the verdict of the case, has laid the legal basis for infringement of modern negligence.

Andrew 开车去学校上学，他开车时，他的邻居就可能是另外一个开车的

人或路上的行人，如果ANDREW 开车时疏忽大意，其行为的后果能被合理的预见到，那就是给路上的行人或其他驾车人造成危险或危害。所以ANDREW 在路上开车时，对路上的其他行人或开车人负有谨慎爱护之责。在决定是否负有责任时，存在合理的可预见性是一个关键因素。

Andrew drive to go to school and when he is driving his neighbor may be another driver

or a pedestrian on the road, if ANDREW negligent driving, the consequences of their behavior can be reasonably foreseen, and that is cause danger or hazard to the pedestrians or other drivers. So ANDREW has the duty of care of the pedestrians on the road or the other driver while he is driving on the road. When to decide whether there has duty reasonable foreseeability is a key element.

MIKE于电钻厂家之间就是因果关系的亲近：因为近距离或直接原因，某特定的行为或行动所遭受到的损害存在有必然的因果关系，因而你形成亲近性。决定有无谨慎爱护之责，要看是否存在合理的可预见性和亲近性两个因素。而本案例中都符合。特殊关系（special relationship）在有些特殊关系中，法律已认定一方对另一方负有谨慎爱护之责。其中有一条特殊关系就包括，生产者于其产品的消费者。这种关系最早在DONOGHUEV .STEVENSON一案中确立的。

MIKE and the drill is a causal relationship: because of close distance or direct , a particular act or action of the harm exists a causal relationship and so form a proximity. To decide whether there has the duty of care or not is to see whether there is a reasonable foreseeability and proximity. And are consistent with this case. The law has been identified that one is responsible for the other party in some special relationships There is a special relationship which includes producers of consumers of its products. This relationship established as early as in DONOGHUEV. STEVENSON case.

纯经济损失（pure economic loss）是指非人身伤害方面的损失，也不是给原告财产造成了损失，而是经济收入方面的损失。在寻求民事侵权的补偿时，损失的补偿范围是有限制的，寻求赔偿其经济损失的第三方（即不是因侵权者和其疏忽大意而直接在人生和财产上受到损失的受害者）向侵权者寻求补偿。寻求赔偿其纯经济损失的第三方需要满足一些前提条件1、所受到的纯经济损失是可预见的，2、所受到的纯经济损失具有亲近性。如果具有这两个前提条件，受到纯经济损失的第三者就可以向侵权者寻求损害赔偿。只要原告能够证明其经济损失是可预见的，以及其经济损失与被告的疏忽大意有着亲近性，原告就可以从被告处获取对纯经济损失的补偿。

Pure economic loss refers to non-personal injury losses, nor is it led to the loss of the property of the plaintiff,but the loss of income. When in seeking tort compensation, the scope of loss is limited, the third parties who seeking compensation for their economic losses and is a victim who has a direct life and property loss not a result of tortious acts and negligence and seeking compensation to the infringing .Third-party will need to meet for some preconditions. first, the pure economic loss is foreseeable; second, the pure economic loss has the proximity . If you have these two preconditions the third party will be able to seek damages for infringement. All in all, as long as the plaintiff can prove the economic loss is predictable, as well as their economic losses and the defendant's negligence has a proximity, and the plaintiff can obtain from the defendant for compensation for pure economic loss.

纯手工翻译，可能有错，但比用软件翻译的好，希望采纳

be accorded to be accorded 什么区别

be accorded to be accorded_有道翻译

翻译结果：

被赋予被给予

accord_有道词典

accord

英 [ə'kɔːd]

美 [ə'kɔrd]

n. 符合；一致；协议；自愿

vt. 使一致；给予

vi. 符合；一致

更多释义

[网络短语]

accorded 达成协议的,符合

英语翻译:第一个青春是上帝给的，第二个青春是靠自己努力的

英语翻译:第一个青春是上帝给的，第二个青春是靠自己努力的

English Translation:

The first youth is given by God , whereas, the second one is earned through our arduous efforts

The first youth is endowed by God, however, the second one is acquired by means of our efforts

The first youth is presented by God , whereas, the second one is obtained through our arduous efforts

The first youth is conferred / granted /awarded / bestowed/ accorded by God , whereas, the second one is achieved via our own arduous efforts / eadeavours

纯人工翻译，满意，请立即采纳，谢谢！

为啥accorded加to

accord有几个意思，做动词的话，及物动词意思是授予，不及物动词是与.. 一致，你自己觉得这里的accord是什么意思，所以它的用法是不及物动词，加to。