estimate [ˈestəˌmeit] ,evaluate [iˈvæljueit]两个重音地方为什么不一样？

【单引号、括号中是词缀或词根的含义】

1、estimate用作动词读作['estɪmeɪt]用作名词读作['estɪmit]

其名词形式为estimation[estɪ'meɪʃ(ə)n]

形容词形式为estimable['estɪməb(ə)l]adj. 可估计的；可尊敬的；有价值的

从构词法来讲：estimate=est(存在)+im+ate(做)→对存在的东西做评价

从词源上讲：中世纪英语后期，from Latin asetimat-'determined,appraised', from the verb aestimare. 名词词义在中世纪英语后期为‘intellectual ability, comprehesion’，后来为‘valuing，a valuation’。动词词义在15世纪后期为‘to think well or badly of ** or sth’,后来为‘regard as being, consider to be’。

总之，estim-是主干，并且几百年前就是这么写的，也是这么读的，所以重音还在e上。

2、evaluate vt.[ɪ'væljʊeɪt]

evaluation n.[ɪ,væljʊ'eʃən]

value['væljuː] n. 值；价值；价格；重要性；确切涵义vt. 评价；重视；估价

valuate vt. 对…作估价

从构词法来讲：evaluate=e(出)+valu（value价值，名词词根）+ate（做，动词词缀）评定出价值→评价，估价

从词源上讲：19世纪中叶源自法语evaluer, from es-(from Latin ex-)'out,from出'+Old French value 'value'。

总之，value是词根，是主干，e是为了构造新词加上去的，所以重音还在value上

同理，再举一个例子

evacuate[ɪ'vækjʊeɪt] vt./vi. 疏散，撤退；排泄

evacuation[ɪ,vækjʊ'eɪʃ(ə)n] n.疏散，撤退；排泄

vacuum['vækjʊəm]n. 真空；空间；真空吸尘器adj. 真空的；利用真空的；产生真空的vt. 用真空吸尘器清扫

vacuate ['vækjʊ,et]vt. 在…中造成真空，抽空

evacuate=e+vacu+ate【我就不解释了，重音还在主干vacu-‘vacuum’上面】

鄙人乃英专，长期没看语法词干词根词缀已经傻傻分不清楚，以上可能会有术语用错，还请见谅。估计楼主不是英专，所以也没有查专业书，太多术语看得人头晕，所以就参考了一下词典，构词法参见《新东方 雅思词汇》，词源参见《新牛津英语大辞典》。大学语法书上讲的天花乱坠还有一大堆特例和方言用法，其实不是搞学术研究，真的没必要纠结这个重音规律，我分析的只是根据多年经验的总结，并非教材上的规律，印象当中教材里也没怎么讲过重音还有规律，除了increase动词读作[ɪn'kriːs]名词读作['ɪnkriːs]【一个词既可作名词又可作动词，做名词重音在前，做动词重音在后，例子还有decrease等】。多读多听多背，对这个词印象深刻了，重音自然记得。