E—11：pathetic，apathetic，sympathetic，empathetic，compassion，pity之间的区别

path ：感情，有…情感；

etic ：具有…性质的；

1、apathetic： 冷漠的，无情的；

2、sympathetic： 表示自己，自身对某件事或某个人表示同情和理解；是站在局外人看这些东西时，出于一种关心的态度。

3、empathetic： 与sympathetic所站的角度不同，sympathetic是站在外面的角度来看，而empathetic则是把自己的角度代入到“落井之人”的视野里，以这样的角度来感同身受，体现“移情的，有同感的，有同理心的”

4、pathetic： 强调看到后令人可怜，令人惋惜的一种同情，强调触景生情之情。

5、compassion： 强调同情并为此想要提供帮助，有一种居高临下之感的同情，可以视为pity，但pity比较口语化，pity强调的可怜程度更轻一些。compassion虽然强调同情，但语气中强调的可怜之意更为明显。因此在生活中一般不要随便用compassion对他人表示同情，会让人以为你是在故意可怜ta。

compassion和sympathy意思相同 用法有什么不同

首先，来源不同compassion 来自拉丁语

sympathy 来自希腊语sympatheia

其次，用法

compassion 同情

Her heart was filled with compassion for the motherless children.

她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。

I have been a prisoner, so I have a lot of sympathy with other people in prison.

我曾经是个犯人，因此我对其他在监狱里的人深表同情。

对比一下这两个句子！

还有，一般sympathy比compassion更常用！

It's a pity that是什么意思

It's a pity that的意思是：遗憾的是；很遗憾

pity 读法 英 ['pɪtɪ]  美 ['pɪtɪ]

1、作名词的意思是：怜悯，同情；遗憾

2、作及物动词的意思是：对……表示怜悯；对……感到同情

短语：

1、out of pity 出于同情；出于怜悯

2、have pity on 怜悯，同情

3、take pity on 怜悯，同情

例句：

It's a pity you've arrived so late in the year.

真遗憾，你这一年来得太迟了。

扩展资料

一、pity的用法：

1、pity也可作“可惜的事,令人遗憾的事”解,为可数名词,但往往只用于单数形式,前面常加不定冠词a,常用于“It is/was a pity...”结构,其后可接动词不定式,也可接that从句。

在口语中that可以省略, that从句中有时可用虚拟语气。有时还可以把it is省去,直接用pity作为句子的开头。

2、pity也常用于“What a pity”结构中,其后可接动词不定式或that从句。pity有时也可用于反语,表示鄙视之情,指鄙视地怜悯那些由于不幸或天生较弱而条件不优越者。

3、pity的基本意思是“同情”,即对某人遭受不幸时表示怜悯。有时可用于反语,表示“认为(某人)可鄙”。pity是及物动词,接名词、代词作宾语,可用于被动结构。

二、pity的词义辨析：

pity，mercy，sympathy，compassion这些名词均有“同情、怜悯”之意。区别：

1、pity指对弱者、不幸者所表示的怜惜之情。

2、mercy侧重指对应受惩罚或地位卑下者的慈悲或怜悯。

3、sympathy普通常用词，含义广。指志趣、看法上的一致，也指感情相投，带有深深的恻隐之心的亲切之情。

4、compassion较正式较庄重用词，指对同等人的同情与理解，常含急切愿意帮忙的意味。

empathy什么意思

n. 移情作用；共鸣；[心]神入。

一、发音

英 ['empəθi]；美 ['empəθi]

二、用法

n. (名词)同感；【心】神入；移情；共鸣；同情。

adj. (形容词)移情作用的

三、例句

There is a strange empathy between the old lady and her grandson.

老妇人和她孙子间有种莫名其妙的心灵相通的感觉。

扩展资料：

近义词：sympathy

一、发音

英 ['sɪmpəθi]；美 ['sɪmpəθi]

二、含义

n. 同情；同情心；同感；赞同；慰问

三、用法

sympathy, compassion, mercy, pity这组词都有“同情”或“可怜”的意思。其区别在于:

1、pity通常只表示内心感到难过或同情，少给予帮助；

2、sympathy指“同情心”或“恻隐之心”，强调共同分担，进而对某种经历或遭遇引起共鸣；

3、compassion指“同情心”，强调由于理解而同情，并主动给予帮助，常常指通过自身痛苦或不幸而同情别人；

4、mercy指“仁慈”或“怜悯”，含有主动救助别人脱离苦难之义。

四、例句

I have great sympathy for people in affliction.

我对那些受苦受难的人们充满同情。

关于sympathy用法短语.

一、动词+sympathy

1、accept **'s sympathy\t接受某人的慰问

2、express sympathy\t表示慰问

3、feel〔show〕 sympathy\t表示同情

4、get〔win〕 **'s sympathy\t得到某人的同情

二、形容词+sympathy

1、deep〔great〕 sympathy\t深切〔巨大〕的同情

2、strong sympathy\t强烈的同情心

三、介词+sympathy

1、in〔out of〕 sympathy with **'s proposal\t赞同〔不赞同〕某人的提议

2、letter of sympathy\t慰问信

四、sympathy+介词

1、sympathy for\t对?的同情

2、sympathy with **'s cause\t赞成某人的事业

五、have sympathy with的意思是对XXX赞同，而have sympathy for的意思是对XXX的同情。两者释义不同。

扩展资料

sympathy与pity，mercy，compassion的区别

这些名词均有“同情、怜悯”之意。

1、pity指对弱者、不幸者所表示的怜惜之情。

2、mercy侧重指对应受惩罚或地位卑下者的慈悲或怜悯。

3、sympathy普通常用词，含义广。指志趣、看法上的一致，也指感情相投，带有深深的恻隐之心的亲切之情。

4、compassion较正式较庄重用词，指对同等人的同情与理解，常含急切愿意帮忙的意味。

pity，compassion和sympathy有什么区别

这组词都有“同情”或“可怜”的意思。

pity：a feeling of sympathy and sadness caused by the suffering and troubles of others 同情，怜悯 （一般来说强调的是除了精神方面的同情之外要有物质上的表示）

【例句】

I took pity on her and lent her my house.

我同情她，就把我的房子借给了她。

compassion指“同情心”,强调由于理解而同情,并主动给予帮助,常常指通过自身痛苦或不幸而同情别人;

Her own experiences had taught her to have compassion for misunderstood children.她自身的遭遇使她认识到应对那些受到误解的孩子予以同情。

sympathy：the feeling of being sorry for **; showing that you understand and care about **'s problem 同情 （一般来说，强调的是精神方面的同情）

【例句】

The president has sent a message of sympathy to the relatives of the dead soldiers.

总统已经表达了对牺牲士兵家属的同情。