你好，我就是商务英语专业的，今年我大四了，为了考研这事也折腾了很久，是这样的，如果你的平时成绩很好的话，尤其是获得过奖学金什么的，那我强烈建议你去香港中文大学，因为考香港中文大学的研究生不像国内的要统考，你直接申请就可以了，不过香港中文大学没有商务英语这个具体的研究生，只有和英语教育，语言或是翻译之类相关的专业。

广外呢，其实也是个不错的选择，这个学校是有这个商务英语专门的研究生的，不过竞争很激烈，很难考哦，如果楼主三年的平均成绩不高又能静下心来并且家里又不是那么宽裕的话（因为香港一年得花十多万，这里我说的是香港授课式的读一年的研究生，研究式的研究生多有奖学金但要有研究背景和发表的论文很难很难申请的），那就试试广外吧。毕竟在广外读研的时间比香港长，也许能学到更多的知识。

基于上面我给你的分析，你可以决定下报考哪边的学校，就该准备什么我再另给你分析哈。

要是你想报考香港中文大学英语或法律相关的研究生的话，那么你应该把平时成绩尽量拔高，多拿些奖或是发表些文章什么的，然后再大三准备考个雅思或托福，把分数弄好看点，然后大四上个学期就可以准备申请材料申请了。要是你去广外的话，那么你就好好研究广外历年的研究生考题，买参考书静下心来看，然后跟别的考国内的研究生的流程就差不多了。

我现在正准备报考香港中文呢，碰巧遇到你的问题，希望我的回答对你有所帮助哈。。。。

这个问的有点泛，要说难，其实都难，笔译的话要求更加严谨，精雕细琢，而口译的话则对大脑在短时间内对信息处理更加灵活，但是口译也需要有笔译的基础才能做得更好。而且如果是研究生考试的话两者的初试都是笔译，只不过是复试的内容侧重不同。我是在双非院校的MTI就读，因为口译的人太少，所以课其实都是差不多，口译的课我也有去选，其实就我个人而言更喜欢口译，但是如果选口译建议去老牌外院，因为这些学校有口译专业，而且有办学经验，设施相对来说也会比较新，还是比较有优势。如果是笔译的话也建议去老牌院校，实习机会会更多一点。如果是从就业来看，说白了，还是得靠自己水平，学的精的就业还是没啥问题，半桶水的，好吧我就是半桶水，可能以后从事的职业与专业不相关。

免责声明：我们致力于保护作者版权，注重分享，当前被刊用文章因无法核实真实出处，未能及时与作者取得联系，或有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理! 部分文章是来自自研大数据AI进行生成,内容摘自(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供学习参考,不准确地方联系删除处理!(管理员邮箱：344225443@qq.com)