amusement和pastime翻译成”娱乐，消遣”时有何区别？

当在词义辨析的时候遇到困难,就应当参照他们的英语意思.pastime指:An

activity

that

occupies

one's

spare

time

pleasantly,翻译为:在空余时间里让人愉悦的活动..就是说它指一项活动.

amusement有两种解释:1.The

state

of

being

amused,

entertained,

or

pleased.翻译为,

一种娱乐,高兴的状态..就是说它指一种(心理)状态.

2.Something

that

amuses,

entertains,

or

pleases,翻译为:可供娱乐的事物...要说明的是,这里的"事物"也可以指活动.所以它在层意思里与pastime相近..

综上,amusement除了指娱乐的事物,活动以外,还可以表示一种愉悦,娱乐的状态.

hobby的中文意思是什么

hobby的中文翻译是业余爱好。

hobby

英 [ˈhɒbi]   美 [ˈhɑ:bi]

n.业余爱好;嗜好，兴趣;小马

扩展资料

1、His secret hobby: performing magic tricks.

他私底下有变戏法的嗜好。

2、It is our task to convince the multitudes that we are pursuing a lawful hobby  in a lawful way.

我们的任务是要让民众相信，我们是在用合法的方式来从事一种合法的爱好。

3、An old hand at photography, Tim has been shooting wildlife as a hobby  for the last 13 years.

蒂姆摄影经验丰富，在过去13年里一直以拍摄野生生物为业余爱好。

4、Reading children's literature is a hobby with him.

他在业余时间读儿童文学消遣。

5、I started a new hobby. I got tired of working in the garden.

我有了新爱好，我厌倦了园艺。

我的爱好用英语怎么翻译？

my hobby：我的爱好

hobbies

英 ['hɒbɪz]  美 ['hɔbɪz]

n. 兴趣爱好；嗜好；燕隼；小马（hobby的复数）

短语

1、My Familys Hobbies 我家人的爱好

2、My family hobbies 我家里人的爱好

3、My hobbies are swimming 我的业余爱好是游泳 ; 我的爱好是游泳

4、My hobbies are soccer 我的兴趣爱好是踢球

扩展资料

hobby， pastime， recreation这三个词的共同意思是“业余爱好”。

hobby是可数名词，一般指在室内或室外独自进行的活动，通常不剧烈(如集邮、下棋、弹奏乐器等)，包括技术很高的活动或简单的动作；pastime指空余时间的娱乐活动，往往不具有什么内在的价值或意义，常指消遣，很多情况下可以和hobby通用；recreation强调改变环境以调节生活节奏或在紧张的工作之后放松一下。例如

His favourable pastime〔hobby〕 is playing chess.他最喜欢的娱乐活动是下棋。

Going to the movies is the most popular pastime in the nation.在国内最流行的娱乐方式是看电影。

Walking， gardening and reading are quiet forms of recreation.散步、搞园艺、读书是安静的调节生活的方式。