区分dialect （方言）和accent（口音）

dialect

名词 n. [C][U]

1 方言,土话

the Sicilian dialect of Italian

意大利语中的西西里方言

2 (属同一语系的)同源语

English is a West Germanic dialect.

英语源自西日耳曼语。

3 (职业集团或阶层等的)行话

4 个人用语特征

accent

名词 n.

1 重音;重音符号[C]

2 口音,腔调[C]

Judging by her accent, she must be a Southerner.

从她的口音判断,她准是南方人。

3 语调,声调[P1]

4 强调,着重[U][(+on)]

The Government put the accent on light industry.

政府注重轻工业。

5 特点,特色[U]

6 (诗歌中词或音节的)重读[C]

——明白一些了么？其实都是名词，主要就是从例句和中文上理解。方言：是地方语言，比如河北话天津话——是这样的名词。而口音：我们把非普通话的话形容成有口音——一般加有无变成“有口音”“无口音”即，变成形容词来用。这是汉语语法。

——希望我的解说对你有帮助O(∩_∩)O~

dialect是什么意思

dialect[英][ˈdaɪəlekt][美][ˈdaɪəˌlɛkt]

n.方言，土语; 语调; [语]语支; 专业用语;

复数：dialects

例句:

1.

Groups even appear to communicate in their own unique dialect.

各个群体甚至似乎会以它们自己独特的方言进行交流。

2.

School would be over soon. He no longer complained about berry or his clas**ates, whose dialect he could barely understand.

这学期很快就要结束了，他不再抱怨学校和那些口音完全没法懂的同学。

3.

Even osaka's dialect is distinct.

就连大阪的方言也是很有特点的。

方言是什么意思?

方言（英文：topolect、dialect）一词最早出自汉扬雄（前53—18）的《輶轩使者绝代语释别国方言》一书。“方言”在不同的人群中指代不同，中国人口中所称“方言（Topolect）”是一个政治学概念，实为“地方语言”，又称“白话（Vernacular）”、“土话”或“土音”，指的是区别于标准语的某一地区的语言，这种叫法不考虑语言间的亲属关系。

相关说明

欧洲人口中的“方言（Dialect）”是一个语言学概念，指的是十八世纪后开始普遍称呼的位于“语言（language）”下一级的“方言”，它根据语言之间的亲属关系（发音、词汇、语法）划分出语系（family）、语族（group）、语支（branch）和语言（language），位于语言下的则是方言（dialect），考虑到中国的特殊情况，“汉语方言”翻译成英文则是“Varieties of Chinese”。

根据欧洲人的理解，一种语言中跟标准语有区别的、只通行于一个地区的语言，那就是方言。

dialect什么意思

英[ˈdaɪəlekt]美[ˈdaɪəlekt]

dialect的释义

n.方言，土话; 〈语〉语支

词态变化

复数: dialects;形容词: dialectal;

使用场景例句

全部方言土语语调专业用语

the Yorkshire dialect

They began to speak rapidly in dialect.

他们开始叽里呱啦地说起地方话来。

In the fifties, many Italians spoke only local dialect...

在 20 世纪 50 年代，许多意大利人只会说当地方言。

英语a native dialect怎么翻译？

意思是本土方言。

美国的普通话是以华盛顿地区的语音为标准音的，共有21个元音和29个辅音，除此之外，还有六种方言。

新英格兰东部方言(New England Eastern Dialect)：主要分布在流经马萨诸塞州和康涅狄格州的康涅狄格河以东的地区，波士顿方言是这一方言区的典型代表。

纽约市区方言(New York Urban Dialect)：有人认为，纽约市方言应属新英格兰东部方言，但实际上，纽约市区的方言与其毗邻的方言有许多差异。

大西洋沿岸中部方言(Atlantic Midland Dialect)：包括宾夕法尼亚州东部、新泽西州南部、特拉华州北部，以及与其相邻的马里兰州等部分地区的方言。

宾夕法尼亚西部方言(Pennsylvania Western Dialect)：包括宾夕法尼亚州西部、马里兰州西部和毗邻的弗吉尼亚西部等地区的方言。

南部山区方言(Southern Mountain Dialect)：主要包括弗吉尼亚州西部的大部分地区、弗吉尼亚州以及北卡罗来纳州的山区地带、肯塔基州及田纳西州的大部分地区。

南部方言(Southern Dialect)：主要包括弗吉尼亚山麓地带(Virginia Piedmont)及南卡罗莱纳州沿海一带。南部方言与新英格兰东部方言有些相同之处。