emotionally，mentally，spiritually三个词有何不同？

情感上，心理上，精神上

用法？语法上用法没有不同，都是副词

搭配上举例说：

emotionally disturbed 情绪波动

mentally alert, aware, active 精神上警惕的、 警觉的、 活跃的

mentally deranged 精神错乱的

a spiritually impoverished culture 精神枯竭的文化

在精神上 除了spiritually，还可以说on spirit吗？

Spritiually带有宗教的精神上，还有灵魂上的意思，不可以说on spirit，但是可以说in spirit

还有mentally这个词也是精神上的意思。

争议的 永久的 精神上 尴尬的 争吵 存在 帮忙把这些单词翻译成英语，谢谢

争议的：debatable;controversial

永久的：permanent

for good

Perpetual

everlasting

精神上：in (the) spirit ; spiritually ; mentally

尴尬的：awkward ; embarrassed

争吵：(v.) fall out ; argue ; quarrel

(n.) argument ; contention

存在：(v.) exist

(n.) existence

spiritually和mentally有什么区别

这要从两个词的词根部分说起。

spirit n. 精神，心灵;情绪;

勇气;精髓;

mental adj.内心的，精神的，思想的，心理的; 智慧的，智[脑]力的; 〈口〉精神病的，意志薄弱的，愚笨的.

这两个词翻译成汉语，使用了同一个词“精神”，但是原文的意思是完全不同的。仅仅应为汉语“精神”的多义性，才造成了混淆。

spirit，是道德意义上的“精神”。比如“共产主义精神”，“人道主义精神”，“心灵美”里面的“心灵”。

mental，涉及的是“大脑神经系统活动“的那个”精神“。包括，大脑的活动（心理），智力（聪明还是笨），”精神病“里面的”精神“。这是与人的身体（肉体）相对的概念。

mental，还是哲学意义上的“意识”概念。与“物质”概念相对。比如，哲学的基本问题 ，先有意识还是先有物质？