“据说” 是什么意思

【词条】：据说

【读音】：jù shuō

【释义】：听说,听他人说。

【近义词】： 听说、传闻、外传、传说

【例句】：据说张天师手中的武器能发雷镇妖。

帮我分析一下这个句子的语法结构，并作简要翻译， 我不太明白句中“alleged ties” 两动词为什么紧挨着。

alleged在句中是形容词哦，是形容ties的，即“有可能的关系”。。。这句话里的动词是warned。很多动词加“ed”后可以做形容词。

主语是US President Barack Obama

宾语是Pakistan

整句翻译是：星期四美国总统Barack Obama因为巴基斯坦可能与一些武装分子有关系而警告他们。

所谓的翻译成英语怎么说

“所谓的”可以这么翻译：

1.so-called （adj.）所谓的；号称的

2.alleged （adj.）所谓的；声称的；被断言的

3.what is called 所谓(常用作插入语)

希望能帮到你 O(∩_∩)O~