当前位置:首页 > 英文周记 > 正文内容

subsidiary和affiliate的区别的简单介绍

更新时间:2026-07-20 03:17:08 周记网4年前 (2023-01-26)英文周记806

请问subsidiary与branch的区别是什么?

subsidiary是子公司,责任义务由自己承担,与母公司没关系,注册资本都是子公司自己的,是独立法人

Branch是分公司,隶属于母公司的,责任义务由母公司承担,也没有注册自己,不是独立法人

subsidiary和affiliate的区别的简单介绍

区别主要是法律上的区分,在法律用语里非常讲究。此外还有一个词affiliate是关联公司的意思,既可能是指子公司也可能是指分公司。

subsidiary和affiliate有什么区别

一、词义不同

1、subsidiary:附属,隶属;加入,加盟,并入;接纳;紧密联系。

例句:The World Chess Federation has affiliates in around 120 countries.

世界象棋联盟在大约一百二十个国家内设有分支机构。

2、affiliate:辅助的,次要的;附属的;子公司的。

例句:WM Financial Services is a subsidiary of Washington Mutual.

华盛顿互惠**金融服务公司是华盛顿互惠**的子公司。

二、语境不同

1、subsidiary:表示悲观情绪,多用于贬义。

例句:Some people were born only a subsidiary object down.

有些人出生下来只是一个附属物体。

2、affiliate:中性词,指代下属。

例句:Can I get your affiliate link to your host?

我可以得到你的下属联系到你的主机?

三、用法不同

1、subsidiary:多于用名词后,起修饰作用。

例句:The marketing department has always played a subsidiary role to the sales department.

营销部一直都扮演着销售部的辅助角色。

2、affiliate:都用于指代机构。

例句:What of the affiliate groups or the "network of networks"?

那些附属组织或者称“网络的网络”又将怎样?

英语中分公司、总公司,子公司、母公司的表达方式有哪些?

总公司, 母公司:parent-company

A parent company is a company that owns enough voting stock in another

firm to control management and operation by doing and influencing or

electing its board of directors; the second company being deemed as a

subsidiary of the parent company.

总公司或母公司指公司拥有足够股份控制另一家公司的运营,包括这家公司的董事会;那么,这家公司就是另一家公司的总公司或母公司,而另一家公司就是它的子公司(subsidiary)。

子公司: subsidiary ,affiliate

子公司是指一定数额的股份被另一公司控制或依照协议被另一公司实际控制、支配的公司。子公司具有独立法人资格,拥有自己所有的财产,自己的公司名称、章程和董事会,对外独立开展业务和承担责任。但涉及公司利益的重大决策或重大人事安排,仍要由母公司决定。

分公司:branch company

分公司(branch

company)是指在业务、资金、人事等方面受本公司管辖而不具有法人资格的分支机构。分公司属于分支机构,在法律上、经济上没有独立性,仅仅是总公司

的附属机构。分公司没有自己的名称、章程,没有自己的财产,并以总公司的资产对分公司的债务承担法律责任。

先解决的先采纳!!!!Affiliate, subsidiary, brach, office,

以上五个单词均有分公司或附属公司的含义。其中,affiliate和subsidiary都是指具有法人地位的子公司。affiliate含义较广,其可指与母公司联系松散,主要特征是参股,直接或间接拥有5% 或以上具有表决权的股份,不为母公司控股的公司,即我们所称的"联姻公司"或"横向联合分公司";其也可用作指与另一公司有联系的公司,即"关联公司",此时其既可指parent company,也可指subsidiary,branch 或division,甚至同为母公司子公司的"姊妹公司" ( sister corporation)。而subsidiary(也称为subsidiary corporation) 与母公司联系较紧密,多受母公司控股,是严格意义上的子公司。branch 和office 一般是指不具备法人地位的称为分公司的一种分支机构; division 则常用于美国,可略为div.。

subsidiary和affiliate有什么区别?

subsidiary做形容词时为辅助的,附带的, 次要的; 公司附属的, 隶属的;做名词时的意思是附属事物, 附属机构, 子公司;不能做动词。而affiliate不做形容词。作动词时使隶属于,意思是 接纳…为成员;作名词是附属企业;分支机构;分公司;分会。

subsidiary company是 子公司,附属公司;而affiliate company称作关联公司比较合适,这个关联包括附属,联络,分这三种关系。

subsidiaries和affiliates的区别

subsidiaries和affiliates的区别

都有子公司的意思,

不过后者可以做动词.

subsidiaries

n.

附属事物,附属机构,子公司(

subsidiary的名词复数

);

affiliates

n.

附属企业(

affiliate的名词复数

);

v.

使隶属于,接纳…为成员(

affiliate的第三人称单数

);

加入,与…有关,为…工作;

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。