subdued「subdued是什么意思」
不在低调。英语翻译
翻译为：not keep a low profile any more 解析：“做人要低调”——最近很流行的一句话，低调用英语该怎么说呢？
如果你查汉英词典肯定给出的翻译是low key or low-pitched，前者是指画面对比度很低（另一种意思是Having low intensity; restrained, as in style or quality; subdued，稍稍有点我们讲的“低调”的意思，但是不常用），后者是指音调低。这都不是我们要的意思。
那么英文中该怎么表达低调呢？
就是low profile，查词典得到的意思是“不引人注目的形象”，这就是我们常说的低调啊～～
给个词组：keep a low profile，保持低调
相对应的有high profile，也就是高调了，辞典给的意思是“鲜明的姿态”，也是我们所要的那个意思。
具体场景：
看了一个美剧，讲有几个警察找到了一个政府反对的神秘组织，这个组织的基地挂了张一面墙那么大的组织领袖的肖像。于是一个警察对另一个警察说：“They are quite high profile!”
低调用英语怎么说
低调表示一种是隐藏自己的能力不显示出来谦虚谨慎的态度，做人学会适时低调也是十分重要。那么你想知道低调用英语怎么说吗?下面我为大家带来低调的英语说法，欢迎大家一起学习。
低调的英语说法：
low-key
英 [ˈləʊˈki:]
美 [ˈloˈki]
低调相关英语表达：
保持低调 keep a low profile
低调贵族 Luxury Underground
低调模式 inconspicuous mode
低调英语说法例句：
婚礼将低调举行。
The wedding will be a very low-key affair.
对1992年经济前景的低调判断
A downbeat asses**ent of 1992's economic prospects
他那典型的低调幽默
His typically understated humour
也许我们需要闲适，需要低调。
Maybe we need comfort as well as modesty.
Hamzah目前正适宜地保持着低调和忠诚的形像。
He is keeping a suitably low and loyal profile.
还有一些更低调的例子。
There are more prosaic examples.
他们在办公室很低调而且很专业。
They were very discreet and professional at the office.
我们想保持低调。
We would like to maintain low profile.
他总是努力保持低调。
He always tries to keep a low profile.
他从不是一个低调的人。
He was never one to keep a low profile.
该派对是个较为低调的场合。
The party was a subdued affair.
这一低调的风格表明政府适时认识到自身的不足。
The understated tone suggests a government suitably aware of its limitations.
她喜欢保持低调。
She likes to keep a low profile.
而且，我会尽量保持低调，尽量服从加里的领导。
And I deliberately decided in deference to Gary 's leadership that I should take a much lower profile.
他们不接受任何宴请，不和任何人谈及自己检查官身份之外的社会属性，保持低调。
They don't accept any invitations or talk about their occupations besides dope test officials, keeping very low-profiles.
他们在办公室很低调而且很专业。
They were very discreet and professional at the office.
高调品位，低调奢华，淡雅的奢华，体现一种不张扬的时尚，体验一种品位十足的高贵。
High-grade, low-key luxury, Elegant luxury, reflecting a quieter fashion, Experience a taste full of noble.
总调度员正发出迅速，低调的指示。
The chief dispatcher was issuing fast, low-key instructions.
韩国核谈判官员的反应相当低调。
The response from South Korean atomic negotiators was muted.
但分析人士警告称，朝鲜在周一的低调反应，并不意味着紧张局势就此结束。
But ****ysts warned that the north ' s muted response on Monday did not mean an end to tensions.
与库克相似，威廉姆斯也是一名崇尚健康的自行车 爱好 者，是一位极其内敛低调的精英人士。
A health-minded cyclist ( like Cook), Williams is known as an intensely private, salt-of-the-earth kind of guy.
英语just a little more subdued怎么翻译？
just a little more subdued可以翻译为：
只是稍微克制一点。
subdued是柔和的、克制的意思。
"subdue"是什么意思
subdue
制服
双语对照
词典结果：
subdue
[英][səbˈdju:][美][səbˈdu:]
vt.征服; 克制; 制服;
第三人称单数：subdues过去分词：subdued现在进行时：subduing过去式：subdued
以上结果来自金山词霸
例句:
1.
Engineers studied how to remove or block sounds, and applied high-tech materials tosubdue ambient noise.
-----------------------------------
如有疑问欢迎追问！
满意请点击右上方【选为满意回答】按钮
subdued是什么意思
subdued
柔和的
双语对照
词典结果：
subdued[英][səbˈdju:d][美][səbˈdu:d]
adj.制服的，被抑制的; 缓和的; 有节制的，抑制; 顺从;
v.征服( subdue的过去式 ); 克制; 制服;
以上结果来自金山词霸
例句:
1.
But american shoppers are subdued.
但美国消费者的购买力目前受到抑制。
2.
Mr. porter subdued him with a gun.
波特先生用一只枪制服了他。
3.
Activity in the country's cdss has been subdued.
希腊的信用违约掉期活动已经收到了压制。
