翻译英语谚语：A problem shared is a problem halved.

正常翻译：一问题分担使存在一问题减少到一半.

通俗意思：两个人一起分担一个问题，这个问题就减少了一半。

谚语应该是：众人拾柴火焰高 。

半个月饼的 准确翻译是什么？

half a mooncake是对的，也只能这么说。

Please cut the mooncake into three pieces for the three children

halves是什么意思

把…减半；减到一半When youhalve  something or when it halves, it is reduced to half its previous size or amount.

Dr Lee believes that men who exercise can halve their risk of cancer of the colon...

李医生相信，锻炼身体能使患结肠癌的风险降低一半。

The work force has been halved in two years...

劳动力在两年里减少了一半。

Meanwhile, sales of vinyl records halved in 1992 to just 6.7m.

与此同时，黑胶唱片的销售量在1992年下降了一半，只有670万张。

将…对半分；把…二等分 eg:If you halve something, you divide it into two equal par