翻译句子doctrine与 dogma是不是一个意思

doctrine 和 dogma 属于近义词，都是 " 教条、学说、主义“ 的意思。相对于 doctrine 用的比较广泛，一般 dogma 较常用在和宗教或哲学方面，比较更加带有不可冒犯的威权涵义。

这段话的翻译是：

那些不遵守教条的人恰恰是世界上最贫困的人 （教条并不如好好过日子那般重要。谨守一个基本理念：己所不欲勿施于人。这样你也就算尽了99%的义务了。）

kmfdm的《dogma》 歌词

歌曲名:dogma

歌手:kmfdm

专辑:xtort

ALL WE WANT IS A HEADRUSH

ALL WE WANT IS TO GET OUT OF OUR SKIN FOR A WHILE

WE HAVE NOTHING TO LOSE BECAUSE WE DON'T HAVE ANYTHING

ANYTHING WE WANT ANYWAY...

WE USED TO HATE PEOPLE

NOW WE JUST MAKE FUN OF THEM

IT'S MORE EFFECTIVE THAT WAY

WE DON'T LIVE

WE JUST SCRATCH ON DAY TO DAY

WITH NOTHING BUT MATCHBOOKS AND SARCASM IN OUR POCKETS

AND ALL WE ARE WAITING FOR IS FOR SOMETHING WORTH WAITING FOR

LET'S ADMIT AMERICA GETS THE CELEBRITIES WE DESERVE

LET'S STOP SAYING "DON'T QUOTE ME" BECAUSE IF NO ONE QUOTES YOU

YOU PROBABLY HAVEN'T SAID A THING WORTH SAYING

WE NEED SOMETHING TO KILL THE PAIN OF ALL THAT NOTHING INSIDE

WE ALL JUST WANT TO DIE A LITTLE BIT

WE FEAR THAT POP-CULTURE IS THE ONLY CULTURE WE'RE EVER GOING TO HAVE

WE WANT TO STOP READING MAGAZINES

STOP WATCHING TV

STOP CARING ABOUT HOLLYWOOD

BUT WE'RE ADDICTED TO THE THINGS WE HATE

WE DON'T RUN WASHINGTON AND NO ONE REALLY DOES

ASK NOT WHAT YOU CAN DO FOR YOUR COUNTRY

ASK WHAT YOUR COUNTRY DID TO YOU

THE ONLY REASON YOU'RE STILL ALIVE IS BECAUSE SOMEONE

HAS DECIDED TO LET YOU LIVE

WE OWE SO MUCH MONEY WE'RE NOT BROKE WE'RE BROKEN

WE'RE SO POOR WE CAN'T EVEN PAY ATTENTION

SO WHAT DO YOU WANT

YOU WANT TO BE FAMOUS AND RICH AND HAPPY

BUT YOU'RE TERRIFIED YOU HAVE NOTHING TO OFFER THIS WORLD

THING TO SAY AND NO WAY TO SAY IT

BUT YOU CAN SAY IT IN THREE LANGUAGES

YOU ARE MORE THAN THE SUM OF WHAT YOU CONSUME

DESIRE IS NOT AN OCCUPATION

YOU ARE ULTIMATELY THRILLED AND DESPERATE

SKYHIGH AND FUCKED

LET'S STOP PRAYING FOR SOMEONE TO SAVE US AND START SAVING OURSELVES

LET'S STOP THIS AND START OVER

LET'S GO OUT-LET'S KEEP GOING

THIS IS YOUR LIFE-THIS IS YOUR FUCKING LIFE

WE NEED SOMETHING TO KILL THE PAIN OF ALL THAT NOTHING INSIDE

QUIT WHINING YOU HAVEN'T DONE ANYTHING WRONG BECAUSE FRANKLY

YOU HAVEN'T DONE MUCH OF ANYTHING

SOMEONE'S WRITING DOWN YOUR MISTAKES

SOMEONE'S DOCUMENTING YOUR DOWNFALL

dogma doctrine creed tenet区别

一、意思不同

“dogma”意思是：n. 教条，教理；武断的意见

“doctrine”意思是：n. 主义；学说；教义；信条

“creed”意思是：n. 信条，教义；(人名)克里德

“tenet”意思是：n. 原则；信条；教义；(人名)特尼特

二、用法不同

1、dogma：指让人不悦的教条主义。

例句：I do not think that you could define it by rejection of this or that Christian

dogma.

译文：我并不认为你可以通过拒绝**教的这个或那个教条来界定理性主义。

2、doctrine：指宗教的教义、宗旨等，由信仰所决定，不能更改。

例句：What is his doctrine of Christ ?

译文：他关于**的教义是什么？

3、creed：指工作生活中的信念。

例句：What point in the antislavery creed would you have me argue?

译文：关于反奴隶制的纲领你们要我说明哪一点呢？

4、tenet：指学说的基础原则。

例句：Non-violence and patience are the central tenets of their faith.

译文：非暴力和忍耐是他们信仰的基本原则。

扩展资料

“dogma”的近义词：credendum

读音：[kri'dendəm]

意思是：n. 信条；教条

例句：As all else phenomenologist, the evidence principle is the most ultimate

credendum of Heideggerphenomenology.

译文：正像其他所有现象学家们一样，现象学的明见性原则是海德格尔现象学的最根本的信条。