新概念一 69课、73课、93课、117课、119课的课文原文和翻译

Lesson 73

The way to King Street

到国王街的走法

Listen to the tape then answer this question. Why did the man need a phrasebook?

听录音，然后回答问题。为什么这位男士需要一本常用语手册？

Last week Mrs. Mills went to London. She does not know London very well, and she lost her way.

Suddenly, she saw a man near a bus stop. 'I can ask him the way.' she said to herself.

'Excuse me,' she said. 'Can you tell me the way to King Street, please?'

The man **iled pleasantly. He did not understand English! He spoke German. He was a tourist.

Then he put his hand into pocket, and took out a phrasebook.

He opened the book and found a phrase. He read the phrase slowly. 'I am sorry,' he said. 'I do not speak English.'

New Word and expressions 生词和短语

week

n. 周

London

n. 伦敦

suddenly

adv. 突然地

bus stop

公共汽车站

**ile

v. 微笑

pleasantly

adv. 愉快地

understand (understood)

v. 懂，明白

speak (spoke)

v. 讲，说

hand

n. 手

pocket

n. 衣袋

phrasebook

n. 短语手册，常用语手册

phrase

n. 短语

slowly

adv. 缓慢地

参考译文

上星期米尔斯夫人去了伦敦。她对伦敦不很熟悉，因此迷了路。

突然，她在公共汽车站附近看到一个男人。“我可以向他问路，”她想。

“对不起，您能告诉我到国王街怎么走吗？”她说。

这人友好地笑了笑。他不懂英语！他讲德语。他是个旅游者。

然后他把手伸进了衣袋，掏出了一本常用语手册。

他翻开书找到了一条短语。他缓慢地读着短语。

”很抱歉，“他说，”我不会讲英语。”

phrasebook怎么读？

phrasebook

（供游客到国外旅行时用的）（外国语）常用语手册

Can you find this word in the phrasebook?

你在常用语手册里找到这个字了吗？

2

He carries a French phrasebook everywhere.

他到处都带着一本法语常用语手册。

3

Why did the man need a phrasebook?

为什么这位男士需要一本日常语手册？

4

I'd like to speak with you for a minute. Then he put his handinto his pocket, and took out a phrasebook.

我想跟你说一会儿话。然后他把手伸进了衣袋，掏出了一本常用语手册。

英语高手请进!

米尔夫人去伦敦。他不知道伦敦是座非常棒的城市，而且她迷路了，这时她看见汽车站旁站着一个男子，“我可以向他问路”她自言自语道。“劳驾”，她说，“能告诉我去国王街该怎么走？谢谢”，这个男子笑了，他不懂英语！他说德语，他是一个旅游者。然后他把他的手伸进兜里，掏出一本《英语通短语手册》出来查询英语句子。他缓慢地读着查到的句子：“对不起，我不懂英语。”

初中水平……应该是