能用“as attached ”吗？

可以。

一、汉语释义：as attached 如附件

二、重点词汇

attached 英 [əˈtætʃt]   美 [əˈtætʃt]

adj.附加的，附属的;依恋的;爱慕的

v.贴上，系，附上( attach的过去式和过去分词)

三、用法：“正如附件里的***”可以翻译为

1. as attached+名词

2. 名词+attached(后置定语)

四、双语例句：

1.Please kindly have a check with the information as attached, if anything to amend, please advise;

请仔细核对附件中的信息，如有何处要做修改，请指出。

2.I have revised the report and the attachment a little bit, change it into letter format and add the Chinese translation as attached. 

我已修改的报告和附件一点点，转变成信的格式，并添加所附的中国翻译。

3.Breadth work is usually much easier to change, so people are not as attached toit.

宽度的工作常常更容易更改，所以人们不太舍不得改。

attach用英语翻译是什么意思？

attach [ ə'tætʃ ]

.v.

1. cause to be attached

2. be attached

3. become attached

The spider's thread attached to the window sill

4. create social or emotional ties

同义词： bind tie bond

5. take temporary possession of as a security, by legal authority

同义词： impound sequester confiscate seize

i have grown very attached to this old house是什么意思？

attached 在这里作为形容词，这里有affection的意思，中文中可以翻译作为喜爱

attached与enclosed有什么区别?

区别：

1、电子邮件中有附件这一项，因此，在电邮中要使用attached表示附件的意思。信函或者其他需要投递的事物也有附件，但在信函中要表示附件，则需要用enclosed一词。

2、在生活中，当需要表达“将某文件随信寄出”时，可以用attach和enclose两词。

3、Attach原指『钉或夹在一起』，用钉书机把文件和信函钉（夹）在一起，就是attach；例

Details of my qualifications and experience are on the attached sheet。

4、应征信和履历一般分别写在不同的纸张，严格来说，如把信函和附件钉或夹在一起，该照前面例句，用attached一词，如果信函和附件只是放在一起寄出，就该用enclosed。两词用法分明，主要是看信函和附件是否钉或夹在一起。

attached

英 [əˈtætʃt]   美 [əˈtætʃt]

adj：附加的，附属的，依恋的，爱慕的。

v：贴上，系，附上( attach的过去式和过去分词)。

例句：

1、She is very attached to her family and friends。她非常热爱家人和朋友。

2、Ford was attached to the battalion's first line of transport。福特曾在该营的第一运输队服役。

enclosed

英 [ɪnˈkləʊzd]   美 [ɪnˈkloʊzd]

adj：封闭的，被附上的，（用墙等）围住的，与外界隔绝的。

v：（用墙、篱笆等）把…围起来( enclose的过去式和过去分词 )，把…装入信封，附入，（尤指墙、篱笆等 ）围住。

例句：

1、He tore open the creamy envelope that had been enclosed in the letter。他撕开了随信寄来的奶油色信封。

2、 Please show your friends this letter and the enclosed leaflet。请把这封信和内装的小册子给你的朋友们看看。

扩展资料：

attached英英释义

adj

1、associated in an exclusive sexual relationship

Synonym:committed   

2、used of buildings joined by common sidewalls，a block of attached houses

3、fond and affectionate：she was very attached to her father

4、being joined in close association，affiliated clubs，all art schools whether independent or attached to universities

Synonym：affiliated    connected

enclosed英英释义

adj

1、closed in or surrounded or included within

an enclosed porch，an enclosed yard，the enclosed check is to cover shipping and handling

参考资料：百度翻译-enclosed

百度翻译-attached