当前位置:首页 > 英文周记 > 正文内容

contained翻译「contagion翻译」

更新时间:2026-07-18 17:34:09 周记网3年前 (2023-02-19)英文周记226

contain 翻译成中文是什么

及物动词 vt. [W]

contained翻译「contagion翻译」

1. 包含;容纳

The jar contains ten glasses of water.

这只大口瓶能装十杯水。

The pill contains vitamins.

这药丸中含有多种维生素。 2. 控制,遏制

I could not contain my laughter.

我无法控制自己不笑出声来。 3. 相当于

A gallon contains four quarts.

一加仑相当于四夸脱。 4. 【数】可被...除尽

10 contains 5 and 2.

十可被五和二除尽。

contain和include的区别

用法区别:

1、include用于虚拟范畴,如我们今天的任务包括...等;

v.

包括;包含;使成为?的一部分。

第三人称单数:includes,现在分词:including;过去式:included;过去分词:included

2、contain多用于客观事物,如容器里有什么、什么东西有什么成分;

v.

包含;含有;容纳;控制,克制,抑制(感情);防止?蔓延(或恶化);

第三人称单数:contains现在分词:containing过去式:contained过去分词:contained

其它区别:

一、读音不用:include,英[ɪnˈkluːd]美[ɪnˈkluːd]

contain:英[kənˈteɪn]美[kənˈteɪn]

二、含义不同。include和contain都有“包含”的意思,include强调范围,表示所包含之物中的一部分;但contain强调容量,表示包含所含之物的的全部或部分;

举例:

1)、A good general diet should include plenty of fresh vegetables.

良好的日常饮食应该包含大量的新鲜蔬菜。

2)、The two discs also contain two of Britten's lesser-known song-cycles.

这两张唱片还包含了布里顿两首不甚知名的声乐套曲。

三、主语和宾语的关系不同。include是同种事物之间的包含,宾语所指的人或物与主语是同类,有包含和被包含的关系。contain是一种内部包含,所包含的事物不一定是主语的同类事物;

四、词性不同。contain和include都是及物动词,include有时可以作介词,意为“包括在内”,但contain不可以作介词。

考研英语翻译求解答:The upside is the possibilities //contained in knowing that?

The upside is the possibilities contained in knowing that? 

好的一面是知道这一点所包含的可能性。

上面是包含在任何事情都取决于我们的认知中的可能性,这是在我们成为一系列限制之下的专家之前的部分,而现在我们成为了可能的事情的权威。

这里contained是过去分词做后置定语,而且有被包含的意思,所以用过去分词。

重点词汇

upside 好的一面,光明的一面,正面。

possibilities 可能 ; 可能性 ; 可选择的方法 ; 机会 ; 契机 ; possibility的复数。

contained 包含 ; 含有 ; 容纳 ; 控制,克制,抑制 ; 防止…蔓延 ; contain的过去分词和过去式。

knowing 会意的 ; 心照不宣的 ; 知情的 ; 知道 ; 知悉 ; 了解 ; 认识到 ; 懂得 ; 意识到 ; 确信 ; 确知 ; 肯定 ; know的现在分词。

翻译技巧:

1、在语态上,把主动语态变为被动语态(中译英),或者把被动语态变为主动语态(英译中)。

2、在词性上面,用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词,用动词、形容词、代词来替代名词,或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面,用表语、定语、状语、宾语来替换主语,用表语、主语、定语转换谓语,或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面,可以把简单句和复杂句互换,复合句痛并列句互换,或将定语从句转化为状语从句。

包含这个词都有哪些英文翻译?

include、consist of 和 contain这三个词语都有“包含”的意思。具体的含义和使用语境是不同的。

1、Include

(1)Include 的意思是“包括在内,包含 ,其中有”, include 在英语中使用的频率非常高,通常指整体里的一部分。

例句:The price of the meal includes a drink.

套餐的价格包括一杯饮料。

(2)Include 还有一种含义是“把什么变成整体的一部分”

例句:We included Sam in the project.

我们让 Sam 参加这个项目了。

这里我们不能用 contain 或 consist of 来替代 include, 语法上是不通的。

2、Contain

(1)Contain有好几种含义,常用的意思是“里面有,包含,容纳”。

例句:The tin contains an assortment of chocolates.

盒子里有各种各样的巧克力。

(2)Contain 也可以用来突出主要部分,重要部分。

例句: The cake contains nuts.

这个蛋糕里有坚果。

(3)Contain 还可以表示“控制事态发展或扩张”。

例句:The fire brigade announced that the forest fire had been contained.

消防队宣布森林大火已被控制。

3、Consist of

Consist of 意思是“由......组成,有......在内,包括”,一般需要列出所有组成部分。

例句:The team consists of three British and two Australian players.

这个小组队由三个英国队员和两个澳大利亚队员组成。

包含的英文是什么?

包含的英文是contain。

例句:

1、这两张唱片还包含了布里顿两首不甚知名的声乐套曲。

The two discs also contain two of Britten's lesser-known song-cycles.

2、为了解释这一点,他们假定各星系一定包含了大量无法探测到的不明物质。

To explain this, they hypothesise that galaxies must contain a great deal of missing matter which.

重点词汇:

two 二 ; 一对 ; 两人 ; 两点钟 ; 两岁。

discs 圆盘 ; 圆片 ; 磁盘,磁碟 ; 椎间盘 ; disc的复数。

also 而且 ; 此外 ; 也 ; 同样 ; 同“also beautiful”。

contain 包含 ; 含有 ; 容纳 ; 控制,克制,抑制 ; 防止…蔓延。

标签: contained翻译

“contained翻译「contagion翻译」” 的相关文章

contained翻译「contain翻译成中文」

contained翻译「contain翻译成中文」

包含这个词都有哪些英文翻译? include、consist of 和 contain这三个词语都有“包含”的意思。具体的含义和使用语境是不同的。1、Include(1)Include 的意思是“包括...

contained翻译「constant 翻译」

contained翻译「constant 翻译」

contain 翻译成中文是什么 及物动词 vt. [W]1. 包含;容纳The jar contains ten glasses of water. 这只大口瓶能装十杯水。 The pill con...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。