recevoir是什么意思 《法语助手》法汉

recevoir的意思是接收，收到的意思。

接收，接收是"收到"，"看到"，"听到"的意思。.接收有被动接受的意思。即不管你喜欢不喜欢，人家都给你送来了。如接收一条短信。接收一份电报。接纳则有主观同意并接受的意思。如接纳某人加入某组织。接纳，在法语里称为accepter。

2.依据法令收归己方所有

接收抗洪物质

3.确认，领受；答应，同意，例如：他确认这份邮件。

recevoir这个字是以-oir结尾的第三组不规则动词，其直陈式现在时变位如下：

je reçois

tu reçois

il reçoit

elle reçoit

nous recevons

vous recevez

ils reçoivent

elles reçoivent

希望我能帮助你解疑释惑。

关于accepter的用法

accepter是及物动词，用法如下：

1.接受，领受：

accepter un cadeau (une invitation une proposition)接受礼物[邀请，建议]

accepter une théorie 接受一种理论

[宾语省略]J'accepte volontiers. 我乐意接受。

2. 承认，承诺，承兑：

accepter une lettre de change 承兑汇票

3. accepter qn 认某人（为），接纳某人（为）：

accepter qn pour fils 认某人为子

4.经受，忍受，甘于… ：

accepter une épreuve 经受考验

accepter le risque 甘冒风险

5.同意，答应：

accepter le débat 同意辨论

accepter le combat 应战

6. accepter de ( + inf.) 同意，答应，愿意：

Il a accepté de nous aider.他答应帮助我们。

7. ~que(+subj) 承受

供参考

accept和receive的区别是什么？

1、意思不同

accept：接受；同意；承担（责任等）

receive：接到；收到；接待

2、用法不同

accept：具有明显的主观色彩，不仅客观上“接”，而且更主要的是主观上的“受”。accept某人的劝说或者建议时表示你情愿地按照他们的劝说或建议去做； accept令人不愉快的情形时表示你认识到这是不能改变的、必须接受的现实，即含不情愿和勉强之意。

receive：可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，接名词或代词作宾语，还可接以as短语充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。

3、来源不同

accept：14世纪中期进入英语，直接源自古法语的accepter，意为给什么拿什么；最初源自拉丁语的capere，意为心甘情愿地领受。

receive：1300年左右进入英语，直接源自拉丁语的recipere：re (回，返）＋cipere (取，抓），意为重新抓，再次获得。

accept是什么意思？

accept 英 [ək'sept] 美 [ək'sept] 　 　

vt. 接受；同意；承担(责任等)

vi. 接受

词源解说：14世纪中期进入英语，直接源自古法语的accepter，意为给什么拿什么；最初源自拉丁语的capere，意为心甘情愿地领受。

双语例句：She offered him a lift and he accepted.

她请他坐她的车，他就领情了。

同近义词：

1、admit　

英 [əd'mɪt] 　美 [əd'mɪt] 　 　

vt. 承认；允许进入；给…进入的权利；容纳

vi. 承认；允许进入；允许

This sentence admits of several interpretations.

这个句子可以有多种解释。

2、undertake　

英 [ˌʌndə'teɪk] 美 [ˌʌndər'teɪk] 　 　

v. 承担；从事；保证；答应

We could undertake the work for the time being.

我们可暂时承担这项工作。

3、allow　

英 [ə'laʊ] 美 [ə'laʊ] 　 　

vt. 允许；让某人得到；留出；同意（法律）

vi. (for)考虑到；允许

You are not allowed to **oke here.

这里不许吸烟。

accepter,receiver,和recipient的区别

accepter, 是指已答应接受的某种条件的人，

receiver,是指多指没有生命的接受器，接受信号之类的，

recipient， 一般是指接受某文件的人。