信用证里70 remittance information：RFB/SWF OF 11/08/17 代表什么

Reference of bank

相关**信息，比如通知行名称，地址，账号，SWIFT号等等

帮我翻译我公司的开票信息，翻译成英文的/

这是商务英语。 楼上几位请不要用这么垃圾的翻译软件

汇款信息： Remittance information

户名： Beneficiary

帐号：Account Number

汇入地点： Remittance At

开户行：opening bank

招商**福州分行南门支行

China Merchants Bank Fuzhou south gates branch

中译英：我们确实没有收到这笔汇款，能否请贵公司财务将汇款回单发给我们确认一下汇款信息是否有误，谢谢

我们确实没有收到这笔汇款，能否请贵公司财务将汇款回单发给我们确认一下汇款信息是否有误，谢谢.

We really didn't receive this remittance, would you please let your financial staff send us the

remittance slip, so we can confirm whether there is any mistake in the remittance information.

Thanks Best Regards,

xxxx

希望可以帮到你

纯手写，望采纳

英文翻译

Since there is a limit for the characters by post office when remittance information is input, our company is often told something wrong with "Payee Name" when collecting the remittance. In order to get the problem solved as soon as possible, we suggest that you should remit the payment by inputting abbreviated name of our company. Sorry for any inconvenieces it may cause. Thanks for your best understanding.

急，更正函英语翻译

您这笔款已经到了收款**--中国**。但是**说由于收款人的信息有误，所以需要贵司委托汇款**发出一份更正函到中国**，更正汇款信息。只有这样**才能给我们入帐！否则**可以先退回汇款，重新再汇过！希望尽快处理！

This sum of fund of yours has already reached the bank of collecting money --Bank of China. But bank say because information of payee wrong, need your department trust remittance bank, send out one correct letter to Bank of China, correct remittance information. Only in this way the bank could charge to an account for us! Otherwise the bank can return the remittance first, has gathered together again! Hope to deal with as soon as possible!

更正内容包括：收款人姓名，汇款用途等！

Correct the content to include: Payee's name, use,etc. of remitting money!

remittance information是什么意思

remittance information

汇款信息

请采纳

如果你认可我的回答，敬请及时采纳，

~如果你认可我的回答，请及时点击【采纳为满意回答】按钮

~~手机提问的朋友在客户端右上角评价点【满意】即可。

~你的采纳是我前进的动力

~~O(∩_∩)O，记得好评和采纳，互相帮助