ethical和moral分别怎么翻译？

在日常应用里基本没有什么区别，ethic 和 moral的区别非常小，大部分英语国家的人也不会区别两者用法。只要是形容人，两个词一般没太大区别。当然啦，如果是形容动作，一般只用ethical而不用moral。

如果一定要找出区别来，下面是我再国外网站上找到的答案：

moral 一般指一个人的性格和特质，这个人是否具有道德感或者他有没有道德意识。

ethical 一般指客观的社会道德伦理。形容人时表示这个人是否遵循社会/职业/宗教/家庭道德伦理。

例子是moral的律师并不想为有罪的人辩护，但是ethical的律师必须尽力帮助自己的客户，不管他有罪与否。

以上解释来源：

什么是Ethical

ethical

[英][ˈeθɪkl][美][ˈɛθɪkəl]

adj.　伦理学的; 道德的，伦理的; 凭处方出售的;

n.　凭医师处方出售的药品;

例句

1、The moral and ethical standards in the school

学校的道德和伦理标准

柯林斯例句库

2 But the next step harnessing those powerful reward pathways in the brain toencourage ethical behavior is incredibly difficult.

但下一步却极其困难，那就是我们如何才能控制那些大脑中的奖赏通路，鼓励符合道德的行为，

moral与ethical在英语中都表示道德的意思，两词有什么区别？

moral：形容词 adj.

1.道德的

He turns every subject into a moral discussion.

他把每个论题都变成了道德的讨论。

2.道义上的; 道德上的

Tom refused to join the army, believing that he had no moral right to kill.

汤姆认为自己在道义上无权杀人而拒绝入伍。

It is not moral to do so.

这样做是不讲道义的。

3.品行端正的；有道德的

4.能辨别是非的

5.有道德观念的，能尊奉道德准则的

6.符合道德准则的，以道德为依据的

7.道德教育的，有教育意义的

8.精神上的，心理上的

9. 很可能的，确实的

10.(在两性关系上)贞洁的，不**的

11.【法律】(证据)盖然的，基于一般观察的，以类推为依据的

12.(寓言、故事的)含有寓意的结尾；真谛，格言

名词 n.

1.教育意义, 寓意, 教益

2.道德, 品行, 道德规范（尤指两性关系方面）

3.(由寓言、故事、事件引出的) 道德上的教训，寓意

4.化身，典型

5.士气

6.[复数]道德；品行；道德规范；是非原则；伦理学

ethical：

形容词 adj.

1.伦理的; 道德的

It is necessary to get the youth to have a high ethical concept.

必须使青年具有高度的道德观念。

2.合乎道德的

I thought it was not ethical.

我认为那是不合乎道德的。

意思上，moral除了道德还有更多其它的意思，而ethical就是伦理的，道德的；

从例句看，moral和ethical用法一样，基本是可以替换的。