英语翻译

在该处(职场)的戴尔员工是长驻的吗﹐还是定期前来你的雇主的工厂﹖

注﹕

on site﹕可以理解为‘在场’﹐在某处

permanently﹕永久的﹐长期的﹐按语境译为‘长驻/每天上 班’

facilities﹕设施﹐工厂﹐

you have been permanently

在过去的五年里,你已经成为UK的常驻居民了吗?如果没有,拿出关于居住在UK的任何时期的信息和拜访的原因.

英文翻译Permanently Moved Equipment

Permanently 是永远，永久的意思。放在这句话里应该翻成：

最终拆掉的仪器。

If this were not so,they would not choose to migrate abroad either temporarily or()

选B。 这是虚拟语气的句子，可以翻译为：

如果不是这样的话，他们也不会选择短期或长期移居到国外。

英语the work remain there permanently怎么翻译？

英语the work remain there permanently翻译成中文是：“工作永远留在那里”。

重点词汇： remain

一、单词音标

 remain单词发音：英 [rɪˈmeɪn]  美 [rɪˈmeɪn] 。

二、单词释义

v. 剩余；逗留；留下；依然；保持

n. 剩余物；遗迹；残骸

三、词形变化

动词过去式: remained

动词过去分词: remained

动词现在分词: remaining

动词第三人称单数: remains

复数: remains

四、短语搭配

remain a bachelor 还是单身

remain a complete mystery 一直是个谜

remain a fisherman 仍是个渔民

remain a little money 只剩一点点钱

五、词义辨析

remain，linger，stay这些动词均有“停留，逗留”之意。

remain指某人或某物仍留在原处或保持原来的状态。

linger着重因愉快的事而使人不愿离开。

stay普通用词，多指人在某地暂时逗留。有时可指较长时间的居留。

六、双语例句

Most of the house remains intact even after two hundred years.

虽然过了两百年，这房子的大部分还保持完好。

The temperature remained constant while pressure was a variable in the experiment.

做这实验时温度保持不变，但压力可变。

The fact remains that we are still two teachers short.

实际情况是我们还缺少两名教师。

It remains to be seen whether his project will fly.

他的计划能否成功尚需拭目以待。

The disease often goes/ remains undetected for many years.

这种疾病经常潜伏多年而不被察觉。