外交官新闻

diplomate = 外交官

carriere = 职业生涯，任职期

diplomate de carrière = 职业外交官

le plus haut diplomate de carrière américain

最高的美国职业外交官 （由于diplomate de carrière是个词组，所以后面的形容词形容的是diplomate，用阳性。）

关于美国的这两个奖项

1.the Salva Dignitate ("With Dignity Uncompromised") Award, which honors alumni who are exceptional educators and leaders in times of change.

应该是一种对于在时代的变迁发展中有特别贡献的校友的奖励。（估计就是一种对有特出贡献的校友的奖）。

问题补充的答复，译得不好，希望对您由用：

3.Salva Dignitate--萨尔瓦至尊贡献奖，由佛蒙特大学高等教育和学生事务计划（部）设立（于1999年3月设立）；多萝西朱雅士专业突出奖，由美国国家妇女教育委员会设立（于1992年3月设立）。参考自：

再补充，译得不好，谨作为参考。谢谢。

1.“senior scholar diplomate”可能译为---资深学者证书（资格奖）。

2.“commuter affairs and community service”可能译为---走读学生事务（指那些（每天）都要走读的学生的管理事务）和有关走读学生的社团服务部。

3.“the National Clearinghouse for Commutor Programs”可能译为---美国国立走读学生规划工作部。（属于美国的大学的组织吧）

参考：

4.director可译为---导师。

另：如果是翻译医务方面的材料，“diplomate”可译作“有文凭的合资质医生”。

CEE、DEE、环保标志中代表什么意思？

英语缩略词“CEE”经常作为“Center for Energy and Environment”的缩写来使用，中文表示：“能源与环境中心”。本文将详细介绍英语缩写词CEE所代表英文单词，其对应的中文拼音、详细解释以及在英语中的流行度。此外，还有关于缩略词CEE的分类、应用领域及相关应用示例等。

英语缩略词“DEE”经常作为“Diplomate Environmental Engineer”的缩写来使用，中文表示：“外交官环境工程师”。本文将详细介绍英语缩写词DEE所代表英文单词，其对应的中文拼音、详细解释以及在英语中的流行度。此外，还有关于缩略词DEE的分类、应用领域及相关应用示例等。

japon中文翻译

2006: Championnat du Japon de Formule 3: Champion.

Le jeu a seulement été merciapsé au Japon .

Le Japon signe la capitulation le 15 août.

Document final de l'Examen périodique universel: Japon déc.

Il se rendit en Chine et au Japon .

«Le grand Japon est le pays des dieux.

Il est apparu dans différents journaux au Japon .

Le gouvernement du Japon a la cote AA-.

Pubpée entre autre dans Young Magazine au Japon .

Structure du pouvoir nippon: Shoguns au Japon médiéval.

1879: les îles Ryu-Kyu sont rattachées au Japon .

Inoue est aussi un patronyme courant au Japon .

Reconnaissance des intérêts particupers du Japon en Corée.

1986 Diplomate à l'Ambassade du Japon en Uruguay.

Elle sort le 30 décembre 2000 au Japon .

2 mai: Prise de Rangoon par le Japon .

Article détaillé: Liste des réacteurs nucléaires du Japon .

Le néoconfuciani *** e mence à se répandre au Japon .

Avril: Barberousse, film d'Akira Kurosawa, sort au Japon .

PET STYLE – Japon – janvier 2006 4.

1octobre: vente du premier Disque pact au Japon .

Édit de Shōtoku autorisant le bouddhi *** e au Japon .

Le Japon s'est soumis à l'Examen périodique universel.

États-Unis, Japon 
et autres pays industriapsés Austrape 1.4.136.

Le Japon continuera d'appuyer ce Programme très utile.

Il s'agit des forces navales basées au Japon .

Source : pheur.org Société de pharmacopée du Japon .

La langue officielle du Japon est le japonais.

L’empereur Murakami est un ancien empereur du Japon .

03 Le Japon voulait-il capituler avant la bombe?

C'est le terme en usage actuellement au Japon .

Il est à signaler une observation du Japon .

Une des musiciens les plus populaires au Japon .

Le Japon s'est offert à diriger ce groupe.

Je donne la parole à l'Ambassadeur du Japon .

Ainsi Naosuke est à la tête du Japon .

En 1945, le Japon capitule devant les États-Unis.

15 février, manga: Naruto Shippûden sort au Japon .

Le représentant du Japon a ensuite fait une déclaration.

Pteromys, 2 espèces, de la Finlande au Japon .

Le jeu a uniquement été merciapsé au Japon .

Siège social: Kita1jou Nishi2chome 9, Chuoku, Sapporo, Japon .

Le jeu se nomme Winning Eleven au Japon .

En 1191, Eisai introduit au Japon l'école Rinzai.

Osamu Tezuka pubpe ses premiers mangas au Japon .

L'aquarium Kaiyukan est situé à Ōsaka au Japon .

La version Mega CD est inédite au Japon .

Ajico était le seul producteur d'aspartame au Japon .

Rencontre avec la ministre de l’Environnement du Japon .

«Pèlerinage et société dans le Japon des Tokugawa.