请教Revision 与Amendment有何区别，如何翻译

先用英语解释：

revise means making some changes (which may or may not have been mistakes);

amend is correcting a mistake.

中文的意思：

revise = 修改,修订

amend = 修正

amendment的意思和图片

amendment

[əˈmendmənt]

n.

修改, 改动; 修正案

The amendment was rejected by 207 voters to 143.

这项修正案以207票对143票被否决。

amendment

n. 修订, 改善, 改良, 改正

【化】 调理剂; 修正

【经】 修正, 改正, 修订

n.

变更

amendment

[əˈmendmənt]

n.

改正, 修正; 改善

修正草案, 修正建议

改良土壤的物质(指不含氮、磷、钾的物质, 如石灰等)

调准

修正值, 校正数

调理剂

附录

propose an amendment

提修改建议

习惯用语

present an amendment

提出修正案

submit an amendment

提出修正案

wrecking amendment

大修正案(旨在把原议案全部推翻)

特殊用法

budget amendment

追加[补充]预算

export amendment

出口签证更正

file amendments

提出修正文件

import amendment

进口签证更正

oral amendment

口头修正

revised amendment

修订的修正案

tariff amendment

运价表订正单

technical amendments

技术性补充条款

amendment of contract

修改合同

amendment of register

变更商业登记

amendments of the Clean Air Act

洁净空气修正案

amendment 修正案

【摘要】 amendment, 法 修正修正案, AP I 97. ammunition, 弹药, AP I 132c. amputees, 截肢患

改正

【摘要】 amendment n改正修正. amenity n愉快适意. amethyst n紫水晶. amiable adj和蔼的亲切

修改

【摘要】 amendment. 修改. arrival notice. 到货通知. as per. 按照. assembly plant. 装配厂.

修订

【摘要】 修订, amendment. 改订, revision. 重印, reprint. 新版, new edition. 品质管理,

改善

amendment n改善 改正解析The 19th Amendment to the Constitution gave women the

purchase order amendment什么意思

purchase order amendment

订单修改

amendment

英 [ə'men(d)m(ə)nt]   美 [ə'mɛndmənt]

n. 修正案；改善；改正

amendment 和modification有什么区别呢

动词上意思都一样，不过名词上文件的修正案只能用amendment。

Amendment更多指修改这种行为，modification更多指修改上的细节。而且Amendment比modification更正规。很多情况用modification都没错，不过用amendment不一定对。

booking-amendment是什么意思

BOOKING AMENDMENT (订舱更改)

amendment

英 [ə'men(d)m(ə)nt]   美 [ə'mɛndmənt]

n. 修正案；改善；改正