金州区。大连经济技术开发区现为大连市金州区下辖的一个功能园区。大连经济技术开发区是１９８４年９月经国务院批准成立的第一个国家级经济技术开发区，被誉为“神州第一开发区”。

Jinzhou District. Dalian Economic and Technological Development Zone is now a functional park under the jurisdiction of Jinzhou District, Dalian. Dalian Economic and Technological Development Zone is the first state-level economic and technological development zone approved by the State Council in September 1984. It is known as "the first development zone in China".

大连开发区属于大连市金州区。

Dalian Development Zone belongs to Jinzhou District, Dalian.

1、大连经济技术开发区现为大连市金州区下辖的一个功能园区。大连经济技术开发区是１９８４年９月经国务院批准成立的第一个国家级经济技术开发区，被誉为“神州第一开发区”。位于中国辽东半岛南端，大连市东北部，地处环渤海和东北亚经济圈的前端，北依大黑山，南濒黄海，是中国东北地区走向世界的“海上门户”。

1. Dalian Economic and Technological Development Zone is now a functional park under the jurisdiction of Jinzhou District, Dalian. Dalian Economic and Technological Development Zone is the first state-level economic and technological development zone approved by the State Council in September 1984. It is known as "the first development zone in China". Located at the southern end of the Liaodong Peninsula in China and the northeast of Dalian City, it is located at the front end of the economic circle around the Bohai Sea and Northeast Asia, bordering on the Great Black Mountain in the north and the Yellow Sea in the south, and is the "sea gateway" of Northeast China to the world.

2、大连开发区管委会为大连市政府派出机构，主要承担招商引资、开发建设、资金筹措、企业服务等经济职能。社会治理、公共服务、综合执法等社会职能，由大连金普新区统筹负责。大连开发区享有大连金普新区经济管理权限，承接国家、省、市赋予国家级新区的经济管理权限。

2. The Administrative Committee of the Dalian Development Zone is an agency of the Dalian Municipal Government, which mainly undertakes the economic functions of attracting investment, development and construction, fund raising, and enterprise services. The social functions such as social governance, public service, comprehensive law enforcement, etc. are in the overall responsibility of Dalian Jinpu New Area. The Dalian Development Zone enjoys the economic management authority of the Jinpu New Area in Dalian and undertakes the economic management authority granted by the state, province and city to the state-level new area.