stakeholder consultations怎么翻译？

利益相关协商者

英国政府内阁办公室的证据说明：

“专家知识;发表的研究，现有的统计，利益相关协商者;以前的政策评价，因特网是协商的结果;选择政策的成本计算，从经济和统计模型中输出。”（战略决策队1999）

consultation是什么意思

consultation[英][ˌkɒnslˈteɪʃn][美][ˌkɑ:nslˈteɪʃn]

n.商议，磋商; 商讨会; [医]会诊; 请教，咨询;

复数：consultations

以上结果来自金山词霸

例句:

1.

Many corporations set aside a portion of their annual budget for feng shui consultation.

制订年度预算的时候，许多公司都会专门划出一笔用于风水咨询的款项。

consultation什么意思

consultation

英[ˌkɒnslˈteɪʃn]美[ˌkɑ:nslˈteɪʃn]

n.

商议，磋商; 商讨会; [医]会诊; 请教，咨询

网络

诊断; 咨询; 磋商

复数：consultations形近词：consultatoryconsultative

双语例句

The 1,368-pupil school, which was classed as good in its last Ofsted inspection in 2006, imposed the ban two years ago after a consultation with parents and teachers.

这所学校拥有1368名学生，在最近一次的2006年英国教育标准局的检查中表现优异。这项禁令是两年前在与学生家长和教师商议后开始实施的。

路过的英语高手帮我翻译一下这篇文字,我知道有点长,先谢谢了!

Deadlock in the negotiations the two sides into a totally unable to deal with the situation. It affects the efficiency of talks, negotiators contusion of the self-esteem. Therefore, every effort should be made to avoid an impasse in the negotiations. In the impasse has taken shape, the general should take the following measures to ease the antagoni** between the two sides so that negotiations on a new turn for the better.

First, it should discard the old traditional concepts, a correct understanding of the impasse in the negotiations. Many negotiators to the impasse as a failure of the concept in an attempt to avoid it, in which, under the guidance of thinking, rather than take active measures to avoid, but to avoid negative. Before the talks started, to pray with each other **oothly reached an agreement to complete the transaction, do not trouble the accident. Especially when he has a contract with the other side of the mission, the mood is even more urgent. As a result, in order to avoid a deadlock, everything has always given way to the other side, once an impasse, it will quickly lose confidence and patience, and even doubts about their own sense, the plan worked out in advance also had a shake, Some regretted how ... .... This line of thinking has hindered the negotiators make better use of negotiation strategy, everything has always given way to the outcome of that has to reach a bad agreement.

It should be noted that the impasse between the two sides appear as a whole. If you can correctly understand and handle properly, will become beneficial to the disadvantaged. We do not agree that the impasse as a strategy for the use of coercion against a compromise solution, but it can not give way to compromise, so that not only can not avoid the deadlock, but also their very passive. As long as have the courage and patience in the face of the preservation of the other party under the premise of flexibility in the use of a variety of tactics, techniques, can not overcome the impasse is not the fortress.

Secondly, the easy way out. To divert people's attention may well be an effective way. So sometimes the negotiations impasse, is in a stalemate on the issue. At this time, can avoid this problem, other provisions of the consultations. For example, both in terms of price, refused to give ground, the stalemate could be the issue aside for the time being, to discuss the date of delivery, payment, transport and insurance provisions. If you deal with these issues, the two sides are satisfied with the firm could solve the problem of confidence. If one particular satisfaction, it is possible to make adequate provisions for price concessions.

Third, the use of the adjournment of the strategy. The impasse in the negotiations, both sides are feeling a bit emotional tension, it is difficult at the talks to continue. At this time, adjournment is a good way to ease, with the consent of the host country can agree to the guests, adjourned the meeting. By the time the adjournment of the two sides to calm down and carefully consider the contentious issue may also be convened by the respective members of the negotiating team, brainstorming, to discuss concrete solutions.

Fourth, changes in environmental negotiations. Even so very hard to take a lot of ways, is still difficult to break the deadlock in negotiations, this time, the negotiations could be considered a change environment.

Experience has shown that the two sides sincere heart-to-heart talk on easing the deadlock is also very effective. If the two sides stressed the importance of successful cooperation between the two sides of the common interests of the pleasure experienced in the past Cooperation and friendly cross-lived, and so on in order to promote the transformation of attitude toward each other. Where necessary, the person in charge of the talks the two sides can separate consultations.

Fifth, the regulation of the use of people. When there have been more serious impasse, the mutual feelings might have been hurt. As a result, even if the party put forward proposals to ease the other side it is difficult to accept emotionally. In this case, it is best to find a mutually acceptable mediator or arbitrator as a regulator.

Sixth, the adjustment of the negotiators. When the negotiation stalemate between the two sides have been emotional, not adjustable and may consider replacing the negotiations, or higher status, please come forward, the issue of consultations and negotiations.

If the negotiators, the two sides have a mutual prejudices, in particular, the main negotiators, then the talks will be very difficult to continue. Even if the negotiations is to change the venue, or take other measures to ease, it is difficult to fundamentally solve the problem. The formation of the situation on the ground that the negotiations can not be in a good and the problem of discrimination by the issue of differences for the development of personal conflicts between the two sides. Of course, also can not ignore the context of different cultures, people of different values.

In some cases, such as the negotiations have agreed on most of the provisions, because of one or two key unresolved issues can not be entered into the contract. At this time, we have a higher status by the person in charge of negotiations, said the stalemate on the issue of care and attention. At the same time, this is the other side to exert a certain degree of psychological pressure on the other side had to give up higher requirements to make some compromise so as to facilitate agreement.

equal-footed consultations书上说，平等协商的意思，但是equal-footed这个用法查不到，请高人解答谢绝**

equal-footed的确罕见 我估计国产 不要在外国人面前说 人家不懂

用consultations on equal terms正常多了