口译英语

英语口译是一种翻译活动，即是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便“同时”进行翻译。

口译就是口头翻译，英语说法是interpretation，interpreting或者oraltranslation。

口译是指译员将所听到的(也可能是看到的，如视译)信息由一语言形式转换成另一种语言形式。

口译对译员的要求很高，译员必须有扎实的两种或两种以上的语言功底。译员的口译双语能力不仅指通晓基本语言知识，如语音、句法结构、词法寓意等知识的掌握，更重要的是指运用语言知识的能力(如听说读写)。

interpretation是什么意思

interpretation

解释

双语对照

词典结果：

interpretation[英][ɪnˌtɜ:prɪˈteɪʃn][美][ɪnˌtɜ:rprɪˈteɪʃn]

n.解释，说明; 翻译; 表演，演绎; 理解;

复数：interpretations

以上结果来自金山词霸

例句:

1.

Such an interpretation makes some sense.

这样的解释有一定道理。

2.

This advance information makes interpretation easier.

这些预知的消息让理解起来更容易。

3.

In good interpretation schools, there are usually fewer than 10 students.

在一些声誉良好的口译学校，通常只有不到十名学生。

Interpretation和explanation区别

一、词义用法辨析不一样

1、interpretation 多指对文字上较难的段落，或难于理解，令人迷惑的问题作出解释或说明。

例：The facts permit of only one interpretation.

这些事实只可能有一种解释。

2、explanation 普通用词，指使人明白未知或不清楚的事

例：The explanation in this dictionary is concise and to the point.

这部词典里的释义简明扼要。

二、词义广泛性不一样

1、interpretation

英 [ɪntɜːprɪ'teɪʃ(ə)n]  美 [ɪn'tɝprɪ'teʃən]

n. 解释；翻译；演出

2、explanation

英 [eksplə'neɪʃ(ə)n]  美 [,ɛksplə'neʃən]

n. 说明，解释；辩解

三、词语的动词不一样

1、interpretation动词为：

interpret

英 [ɪnˈtɜːprət]   美 [ɪnˈtɜːrprət]

v.诠释；说明；把…理解为；领会；口译

2、explanation动词为：

explain

英 [ɪkˈspleɪn]   美 [ɪkˈspleɪn]

v.解释；说明；阐明；说明(…的)原因；解释(…的)理由

interpret名词

interpretation主要用作为名词，意为解释；翻译；演出。

短语搭配

intended interpretation 预期释义 ; 预期解释，

visual interpretation [遥感] [测] 目视判读 ; 目视判释 ; [科技] 目视解译 ; 可视化解译，

restrictive interpretation 缩小解释，

photo interpretation 照片阐释 ; 照片判读 ; 像片判读 ; 照相判读，

Cultural Interpretation 文化诠释 ; 文化阐释 ; 文化解释 ; 文化演绎，

My Interpretation 解释 ; 我来诠释，

Escort Interpretation 我国对于陪同口译 ; 陪同翻译 ; 陪同口译，

free interpretation 自由口译 ; 免费翻译，

Graphics Interpretation 图表解析 ; 图形理解 ; 图形分析 ; 利用图形当中的数据来补充题目描述中的缺失信息。