executive producer是不是监制啊？

是

电影制片人（Producer），也称“出品人”，指影片的投资人。影片的商业属性，决定了制片人是一部片子的主宰，有权决定拍摄影片的一切事务，包括投拍什么样的剧本，聘请导演、摄影师、演员和派出影片监制代表它管理摄制资金，审核拍摄经费并控制拍片的全过程。影片完成后，制片人还要进行影片的洗印，向市场进行宣传和推销。

监制(Executive Producer)。监制通常受命于制片人或制片公司法人，由他负责摄制组的支出总预算和编制影片的具体拍摄日程计划，代表制片人监督导演的艺术创作和经费支出，同时也协助导演安排具体的日常事务。

制片（Production Manager，可直译为制作经理）是电影制作中的中层职位，负责具体的运营事务，向导演和监制负责。

executive producer是什么意思啊?最好准确些,电影电视一直看到的,这个职位又干些什么事情呢？

虽然翻译是执行制片人，但事实上对应国内的职务和角色而言，直译是不准确的，因为国外的executive producer是制片人的头儿，而国内的所谓执行制片人是为制片人确保其指令落实的类似副手。所以对应国内影视职务，executive producer翻译成监制相对更准确一些。

英语Executive Producer翻译？

executive producer 制片人; 制片; 执行制作; 出品人; 执行监制;

例：They may headhunt her for the vacant position of Executive Producer.

他们可能会挖她去填补执行制片人这一空缺职位。