percentage 和 proportion 和 rate有什么区别？

“Proportion” 和 “percentage” 都可以表示 “一类或一组事物占总体的比例”。

它们之间的区别是：名词 “proportion” 的意思是 “份额、比例”，它既可以是一个百分数，也可以是分数；而 “percentage” 的意思是 “百分比”，它只能以百分数的形式来呈现一个数字。比如，如果有人问你：“What proportion of the human body is water?” 人体内水分的比例是多少？你既可以回答说：“It's about 2/3.” 大约占三分之二。也可以回答说：“It's about 60%.” 大约占60%。但如果问题是：“What percentage of the human body is water?” 人体内水分的百分比是多少？那么你只能用百分数来回答：“It's about 60%.” 大约占60%。

除了指 “比例、份额” 以外，名词 “proportion” 还有另外一个意思，它可以表示 “比例、比率”，用来比较两个事物的数量的多少或水平的高低。请听一个用名词 “proportion” 来表达 “比例” 的例句。

Example

The proportion of men to women in this company is 5:6.

（这家公司的男女比例是五比六。）

在名词 “proportion、rate、ratio” 和 “percentage” 当中，除了 “proportion” 以外，“ratio” 也可以表示 “两个事物之间的比例”。这两个词通常可以互换使用。比如，刚刚我们听到的那个例句：“The proportion of men to women in this company is 5:6.” 如果把这句话中的名词 “proportion” 换成 “ratio”，句子就变成了：“The ratio of men to women in this company is 5:6.”，但是句意仍不变。我们再来听两个包含 “proportion” 和 “ratio” 的例句，这两句话的意思都是：“在做蘸酱的时候，醋和酱油的比例十分重要。”

Examples

When making the dipping sauce， the proportion of vinegar to soy sauce is important.

When making the dipping sauce， the ratio of vinegar to soy sauce is important.

但要注意的是，如果要表示 “两个事物的数量或水平成正比”，只能用包含名词 “proportion” 的搭配 “in proportion to” 来表达这个意思。我们来听一个使用了搭配 “in proportion to” 的例句。

Example

The salary of an employee in this company is in proportion to the number of years they've worked here.

（这家公司的雇员薪资与其工龄成正比。）

最后，我们来讲讲名词 “rate”。“Rate” 主要有三个意思：第一个是 “比率”，它指的是 “某件事情在特定时间内发生的频率” 或者 “事情的某个方面在特定时间内可能出现的比率”。比如，Ming 的问题中提到的 “就业率” 用英语说就是 “employment rate”，这个数字通常指的是 “就业者在特定时期内占成年人总数的比率”。再比如，和 “就业率” 相对的概念 “unemployment rate（失业率）” ；还有一些在分析数据时常常会提到的概念，包括：“birth rate（出生率）”； “success rate（成功率）”；“divorce rate（离婚率）” 等等。下面请听两个用名词 “rate” 来表示 “比率” 的例句。

Examples

Experts believe better medical care has played an important part in the decline of the infant mortality rate in this area.

（专家认为，更好的医疗保健在降低该地区婴儿死亡率方面发挥了重要的作用。）

Survival rates can give patients and their families an idea of how likely they're expected to recover in the future.

（存活率可以让病人及家属了解将来康复的可能性有多大 。）

proportion在统计学的定义

1.proportion从中文含义看是比例、构成比、成比例。即，用比值表示的一物与他物在面积、体积、数量、大小、程度等方面的关系。比如，某成份占17.8%，女性占1/4等。

2.如果真要说这个概念和构成比（component ratio）之间的区别，那么可以说：proportion这一比率关系不必局限于某一类或某一物，可以是两类之间的比率。而构成比则指某一类或某一物中各组成部分之间的比率关系。

3.您的老师上课时是如何说的，您就如何回答吧。

proportion和probability的区别

proportion和probability的区别主要体现在两个方面：

1、释义不同，proportion意思是比例，占比；部分；面积；均衡，probability意思是可能性；几率，

2、性质不同，前者可做名词也可做动词，后者只能作为名词。

portion,proportion,fraction三者的联系与区别

portion,proportion,fraction三者的联系是均可表示“整体的一部分”，区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.portion意思：部分;(食物的)一份，一客;分享的部分;分担的责任

2.proportion意思：部分;份额;比例;倍数关系

3.fraction意思：小部分;少量;一点儿;分数;小数

二、用法不同

1.portion用法：portion强调一份的量; section常暗指各部分之间有明显的界限。

2.proportion用法：proportion的基本意思是“使均衡”“使相称”“使成比例”，指事物内部各细节安排得匀称整齐，从而产生一种美感。这种优雅的美感与事物的大小、持续时间的长短或强度都没有关系。

3.fraction用法：通常指按类划分或分割成的部分，常含抽象意义。

三、侧重点不同

1.portion侧重点：侧重从整体中所分配到的那一部分，含一定的独立意义。

2.proportion侧重点：与整体间存在着一个定量关系，即某个部分占整体的几分之几，或占百分之多少(ratio)。

3.fraction侧重点：指包含在全体中的一部分，暗示微不足道的一部分。

proportion是什么意思

proportion

[英][prəˈpɔ:ʃn][美][prəˈpɔ:rʃn]

n.

比，比率; [数学]比例（法）; 面积; 相称，平衡;

vt.

使成比例; 使相称; 使均衡;

复数：proportions形近词：midportionapportion

1

The proportion of women in the profession had risen to 17.3%

从事该职业的女性比例已升高到17.3%。

2

Take a look at the 10 states that have the highest proportion of domestic sales, according to Edmunds.

我们不妨看一下美国车占市场比重最大的十个州是哪些。