“却话巴山夜雨时”中的“却”是什么意思啊?

【却】【回转；返回】【巴山】【指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。】【出处】《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀，写给远在长安的妻子（或友人）的一首抒情七言绝句，是诗人给对方的复信。

指客居异地又逢夜雨**的孤寂情景。 成语出处： 唐·李商隐《夜雨寄北》：“君问归期未有期， 巴山夜雨 涨秋池。何当共剪西窗烛，却说 巴山夜雨 时。

“言为心声”，诗人想象夫妻二人团聚在一起，秉烛夜话，进行心灵的交流。“却话”是回溯追想，诗人此时设想彼时，而彼时正谈论此时，谈论的是巴山夜雨之时的思念之情。

⒋副词。还，且，倒：~话巴山夜雨时。 大家都去，他~不去。 却xì 空隙；间隙。 嫌隙；隔阂。 文言文的意思是什么 定义： 文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。

君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池.何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时

【韵译】：你问我回家的日子，我尚未定归期；今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。何时你我重新聚首，共剪西窗烛花；再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。【评析】：这是一首抒情诗。

“何当共剪西窗烛”出自《夜雨寄北》，全诗原文为：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的作品。《夜雨寄北》的译文 你问我回家的日期，但日期还不能够确定。

“却话巴山夜雨时”出自于唐代诗人李商隐的古诗《夜雨寄北》，《夜雨寄北》全诗如下：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

君问归期未有期是出自李商隐的诗《夜雨寄北》。《夜雨寄北》【作者】李商隐 【朝代】唐 译文对照 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文 您问归期，归期实难说准。

夜雨寄北中却话巴山夜雨时中却是什么意思

指客居异地又逢夜雨**的孤寂情景。 成语出处： 唐·李商隐《夜雨寄北》：“君问归期未有期， 巴山夜雨 涨秋池。何当共剪西窗烛，却说 巴山夜雨 时。

却话巴山夜雨时。注解 寄北：寄赠给住在北方的妻子。一说是友人。君：你，指作者的妻子王氏。一说是友人。巴山：也叫大巴山，在今四川省南江县以北。（泛指巴蜀之地）何当：什么时候才能够。

“却话”是回溯追想，诗人此时设想彼时，而彼时正谈论此时，谈论的是巴山夜雨之时的思念之情。

译文：你问我什么时候回家，我却无法确定具体的日期，巴山的夜雨让秋池水位上涨。何时我们能一起在窗前剪烛，再聊聊巴山夜雨的情景呢？注释：寄北：写诗寄给北方的人。当时诗人在巴蜀，他的亲友在长安，所以说“寄北”。

意思：再来细诉今夜巴山中，这听雨的情思。该句出自唐代诗人李商隐的诗作《夜雨寄北》，这是作者身居异乡巴蜀时以诗的形式写给远在长安的妻子(一说友人)的复信。

既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦，又想象了来日聚首之时的幸福欢乐，此时的痛苦与将来的喜悦交织一起。原文如下：夜雨寄北 唐·李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。